Kleiner, aber wichtiger Hinweis:
Yohanna.de’s MEDIA-TIPP:
YohannaMusic:
der erste Upload von diesem Song
Upload auf YouTube am 07.05.2008
Ausschitt aus dem Live-Konzert im „Rubin“, Keflavík.
Erstmals ausgestrahlt vom TV-Sender STÖÐ2 am
01.Mai 2008 zur besten Sendezeit…
Links zu beidenYT-Channel vonYohannaMusic: 2008-2013 2013-heute
Video anschauen: Einfach Thumbnail anklicken!
music/lyrics: Lee Horrocks,
(© 2009 WarnerMusicSweden)
Quelle: das Booklet der isländischen Hlóðmiðjan-Release von 2008
Yohanna - „I Miss You“
Where do I begin ...
to sing a love song?
That started with a kiss,
that set my soul on fire
Leading up to the day
you left and made me cry
How can I forget ...
the way you touched me?
And when you held my hand,
you became my hearts desire
Now I live for the day
that I can turn back time
And I miss you,
when I close my eyes
Oh what a wonderful
thing it would be if baby you and me
could make things right
How am I gonna live..
If you're not with me?
Where will I belong,
if you're not by my side?
Now I live for the day
that I can turn back time
cos' I miss you,
when I close my eyes
Oh what a wonderful
thing it would be if baby you and me
could make things right
And I miss you (oh)
when I hear your name
Oh what a wonderful
place this could be if
baby you and me
could feel the same
hoo-hoo hoo-hoo-hoo haa-haa
hoo-hoo hoo-hoo-hoo haa-haa
And I miss you (oh)
when I close my eyes
Oh what a wonderful
thing it would be if baby you and me
could make things right
Where do I begin to
sing our love song ...
Song "I Miss You"
(Titel bedeutet auf Deutsch etwa „Ich vermisse dich“)
zuerst erschienen auf Island im Frühjahr 2008
Spielzeit: 3.51Minuten Sprache: Englisch
verfügbar z.B. bei amazon oder Spotify
von Yohannas Album „Butterflies and Elvis“
Track (IS): 09 Track (EU): 03
Quelle: das Booklet der isländischen Hlóðmiðjan-Release von 2008
Music/Lyrics:
Lee Horrocks
Producer:
Lee Horrocks
Vocals:
Jóhanna Guðrún Jónsdóttir
Drums:
Abe Laboriel jnr.
Guitar (acoustic, elektric & bass), programming: Lee Horrocks
Wurlizer piano/synth:
Dave Palmer
Lap steel, electric guitar: Ben Peeler
Background Vocals: Holly Brook
Strings arranged by Leo Z., performed by „The Calabasa String Ensemble“,
conducted by Randy Miller.
Recorded at Noisy Boy Studios, West Hill, CA
engineered by Nicolas Essig, additional engineering by Gary Barlough and Lee
Horrocks.
Mixed by Addi800, Studio Syrland, Reykjavík
(© 2009 WarnerMusicSweden)
Yohannas erste englischsprache Single-Auskopplung
- ein Traumsong voller Magie ...
Was soll man über "I miss You" schreiben? Traumhaft, grandios, herzzerreißend,
unschlagbar oder einfach nur ein Meisterstück der Pop-Kultur? Jedes dieser Attribute
trifft auf diese wunderschöne Ballade ohne Zweifel zu! So ist es nicht verwunderlich,
dass dieser Titel in Yohannas Fangemeinde einen besonderen Rang einnimmt. Er ist
neben "Is it true?" der wohl beliebteste Song.
Ebenfalls ohne Zweifel ist hier der zur Aufnahmezeit erst 17-jährigen Isländerin ein
wahres Kunstwerk gelungen. Wieder und wieder kann man sich "I miss you" anhören,
ohne dass der Zauber dieses eigentlich tieftraurigen und äußerst emotionalen Liedes
verloren geht. "I miss You" ist reine Magie, in Melodie und Gesang gegossene,
pure Emotion ...
Zu Promotionszwecken wurde Ende 2007/Anfang 2008 ein hinreißendes Video mit
einer beeindruckenden und bezaubernden Yohanna auf ihrer schönen Heimatinsel
produziert. Auch dabei ist Yohannas professionelles Können nicht zu übersehen. In der
Tat, schon zu diesem frühen Zeitpunkt beweist "I miss you" einmal mehr, dass Yohanna
das Zeug zum wirklich großen Star hat - und es auch verdient!
Musik/Text: Lee Horrocks,
(© 2009 WarnerMusicSweden)
Übersetzung in Deutsche von Jürgen J. Rütten für Yohanna.de
Yohanna - „Ich vermisse Dich“
Wo soll ich anfangen ...
ein Liebeslied zu singen?
Dies begann mit einem Kuss,
der meine Seele in Brand setzte.
Bis zu dem Tag,
an du fortgingst und mich zum Weinen
brachtest
Wie kann ich vergessen ...
die Art wie du mich berührtest
Und wenn du meine Hand hieltst,
wurdest du zur Sehnsucht meines Herzen.
Nun lebe ich für den Tag,
an dem ich die Zeit zurück drehen kann.
Und ich vermisse dich,
wenn ich meine Augen schließe.
Oh, welch wundervolle Sache
wäre es , wenn, Baby, du und ich
die Dinge berichtigen könnten.
Wie soll ich leben ...
wenn du nicht bei mir bist?
Wo werde ich hin gehören,
wenn du nicht an meiner Seite bist?
Nun lebe ich für den Tag,
an dem ich die Zeit zurück drehen kann.
Denn ich vermisse dich,
wenn ich meine Augen schließe.
Ooh, welch wundervolle Sache
wäre es , wenn, Baby, du und ich,
die Dinge berichtigen könnten.
Und ich vermisse dich (oh)
wenn ich deinen Namen höre.
Oh, welch wundervoller
Ort könnte dies sein, wenn,
Baby, du und ich
das gleiche fühlen könnten.
hoo-hoo hoo-hoo-hoo haa-haa
hoo-hoo hoo-hoo-hoo haa-haa
Und ich vermisse dich, (oh)
wenn ich meine Augen schließe.
Ooh, welch wundervolle Sache
wäre es , wenn, Baby, du und ich,
die Dinge berichtigen könnten.
Wo soll ich anfangen
unser Liebeslied zu singen ...