NewsArchive: »Hjartnæmur flutningur Sverris Bergmann og Jóhönnu Guðrúnar...« - visir.is - September 20, 2020

To see the original Icelandic source, click this link: www.visir.is/g/20202014579d

LÍFIÐ

Sunnudagur 20. September 2020

Ása Ninna Pétursdóttir skrifar 20. september 2020  kl. 21:22

Jóhanna Guðrún og Sverrir Bergmann hrifu salinn með sér þegar þau fluttu saman hinn vinsæla dúett Shallow.

Síðasta föstudagskvöld var fyrsti þátturinn af Í kvöld er gigg sýndur en þetta er fyrsti þátturinn af sex. Þættirnir eru í umsjón Ingó Veðurguðs og fékk hann söngdívurnar Sverri Bergmann og Jóhönnu Guðrúnu til að syngja með sér sín uppáhalds dægurlög. Farið var vítt og breytt yfir tónlistarsöguna og sungu Sverrir og Jóhanna bæði íslenska jafnt sem erlenda slagara á borð við Waterloo, Ég lifi í draumi, Án þín og Island in The Stream, svo eitthvað sé nefnt. Einn af hápunktum kvöldsins var óneitanlega þegar Sverrir og Jóhanna sungu saman einn vinsælasta dúett síðari tíma, Shallow, sem Lady Gaga og Bradley Cooper fluttu í myndinni A Star is Born.

A little note about this translation: To make it short, actually I don't speak Icelandic and my abilities in English are rather poor… Therefore: Please, don't hesitate to send me a short email if you found some translation errors! In this case or for suggestions etc. please send an email to Juergen@Yohanna.de

(skjáskot)

2020

Þættirnir Í kvöld er gigg verða sýndir í lokaðri dagskrá á Stöð 2 á föstudagskvöldum kl. 18:55.

Tengdar fréttir

Sjáðu gæsahúðarflutning Jóhönnu Guðrúnar á laginu I Will Always Love You Jóhanna Guðrún sló rækilega í gegn með stórkostlegum flutningi sínum á laginu I Will Always Love you í fyrsta þættinum af Í kvöld er gigg. Umsjónamaður þáttarins er Ingó Veðurguð og voru fyrstu gestirnir söngdívurnar Jóhanna Guðrún og Sverrir Bergmann.

 18. september 2020 19:54

 22. september 2020 20:42

Um die originale isländische Quelle anzusehen, klicke bitte diesen Link an: www.visir.is/g/20202014579d Übersetzung ins Deutsche von Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de - EMAIL

Sonntag, 20. September 2020

Kleiner Hinweis zu dieser Übersetzung: Um es kurz zu machen, eigentlich spreche ich kein Isländisch und mein Englisch ist eher schlecht… Daher: Solltest Du Fehler in meinen Übersetzungen finden, lass es mich bitte wissen! Bei Fehlern, Verbesserungsvorschlägen etc. bitte Email an Juergen@Yohanna.de

Ása Ninna Pétursdóttir schrieb am 20. September 2020  21:22 Uhr

Jóhanna Guðrún und Sverrir Bergmann begeisterten das Publikum, als sie gemeinsam das beliebte Duett "Shallow" aufführten.

Letzten Freitagabend wurde die erste Folge von "Í kvöld er gigg" gezeigt, die erste von insgesamt sechs Folgen. Die Shows werden von Ingó Veðurguð moderiert und er hat die Gesangsstars Sverrir Bergmann und Jóhanna Guðrún dazu gebracht, seine Lieblingslieder mit ihm zu singen. Es ging kreuz und quer durch die gesamte Musikgeschichte. Sverrir und Jóhanna sangen sowohl isländische als auch ausländische Hits wie "Waterloo", "Ég lifi í draumi", "Án þín" und "Island in The Stream", um nur einige zu nennen. Einer der Höhepunkte des Abends war unbestreitbar, als Sverrir und Jóhanna zusammen "Shallow" sangen, eines der populärsten Duette der letzten Zeit, das Lady Gaga und Bradley Cooper im Film "A Star is Born" aufführten.

(Screenshot)

Die Shows "Í kvöld er gigg" werden freitagabends um 18:55 Uhr im Pay-TV-Programm von STÖÐ 2 gezeigt.

Verwandte Nachrichten

Jóhanna Guðrún hat mit ihrer furiosen Darbietung des Songs „I Will Always Love You“ in der ersten Folge von „Í kvöld er gigg“ ein Zeichen gesetzt. Moderator der Show ist Ingó Veðurguð und die ersten Gäste waren die Gesangsstars Jóhanna Guðrún und Sverrir Bergmann.

 18. September 2020 19:54

 22. September 2020 20:42

„Es macht mir wirklich Spaß, dich auf die Schippe zu nehmen und dich zu ärgern“, sagte Jóhanna Guðrún zu Sverrir Bergmann, als sie sich daran erinnerten, wie es dazu kam, dass sie anfingen, zusammenzuarbeiten. Jóhanna und Sverrir waren die ersten Gäste der Show…

To see the original Icelandic source, click this link: https://www.visir.is/g/20202014579d

LÍFIÐ

sunnudagur 20. September 2020

YohannaMusic official:

2020

Jóhanna Guðrún og Sverrir Bergmann hrifu salinn með sér þegar þau fluttu saman hinn vinsæla dúett Shallow.

Ása Ninna Pétursdóttir skrifar 20. september 2020  kl. 21:22

Þættirnir Í kvöld er gigg verða sýndir í lokaðri dagskrá á Stöð 2 á föstudagskvöldum kl. 18:55.

A little note about this translation: To make it short, actually I don't speak Icelandic and my abilities in English are rather poor… Therefore: If you should find errors in my translations, please let me know - I will correct them as soon as possible! In this case or for suggestions etc. please send an email to Juergen@Yohanna.de

Tengdar fréttir

Jóhanna Guðrún sló rækilega í gegn með stórkostlegum flutningi sínum á laginu I Will Always Love you í fyrsta þættinum af Í kvöld er gigg. Umsjóna- maður þáttarins er Ingó Veðurguð og voru fyrstu gestirnir söngdívurnar Jóhanna Guðrún og Sverrir Bergmann.

 18. september 2020 19:54

Sjáðu gæsahúðarflutning Jóhönnu Guðrúnar á laginu I Will Always Love You

„Mér finnst mjög skemmtilegt að gera grín að þér og skjóta á þig,“ sagði Jóhanna Guðrún við Sverri Bergmann þegar þau rifjuðu upp hvernig það atvikaðist að þau byrjuðu að vinna saman. Jóhanna og Sverrir voru fyrstu gestir þáttarins Í kvöld er gigg…

 22. september 2020 20:42

Zum originalen, isländischen Artikel, einfach Link antippen: https://www.visir.is/g/20202014579d Ins Deutsche übersetzt von Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de

Sonntag, 20. September 2020

Kleine Bemerkung zu dieser Übersetzung: Um es kurz zu machen, eigentlich spreche ich absolut kein Isländisch und meine Englischkenntnisse sind eher bescheiden… Daher: Solltest Du Fehler in meinen Übersetzungen finden, lass es mich bitte wissen - wird dann umgehend korrigiert! Bei Fehlern, Verbesserungsvorschlägen etc. bitte Email an Juergen@Yohanna.de

Letzten Freitagabend wurde die erste Folge von "Í kvöld er gigg" gezeigt, die erste von insgesamt sechs Folgen. Die Shows werden von Ingó Veðurguð moderiert und er hat die Gesangsstars Sverrir Bergmann und Jóhanna Guðrún dazu gebracht, seine Lieblingslieder mit ihm zu singen. Es ging kreuz und quer durch die gesamte Musik- geschichte. Sverrir und Jóhanna sangen sowohl isländische als auch ausländische Hits wie "Waterloo", "Ég lifi í draumi", "Án þín" und "Island in The Stream", um nur einige zu nennen. Einer der Höhepunkte des Abends war unbe- streitbar, als Sverrir und Jóhanna zusammen "Shallow" sangen, eines der populärsten Duette der letzten Zeit, das Lady Gaga und Bradley Cooper im Film "A Star is Born" aufführten.

Ása Ninna Pétursdóttir schrieb am 20. September 2020  21:22 Uhr

Die Shows "Í kvöld er gigg" werden freitag- abends um 18:55 Uhr im Pay-TV-Programm von STÖÐ 2 gezeigt.

Verwandte Nachrichten

Jóhanna Guðrún und Sverrir Bergmann begeisterten das Publi- kum, als sie gemeinsam das beliebte Duett "Shallow" aufführten.

Jóhanna Guðrún hat mit ihrer furiosen Darbietung des Songs "I Will Always Love You" in der ersten Folge von "Í kvöld er gigg" ein Zeichen gesetzt. Moderator ist Ingó Veðurguð, die ersten Gäste waren die Stars Jóhanna Guðrún und Sverrir Bergmann.

 18. September 2020 19:54

"Es macht mir wirklich Spaß, dich auf die Schippe zu nehmen und dich zu ärgern", sagte Jóhanna Guðrún zu Sverrir Bergmann, als sie sich daran erinnerten, wie es dazu kam, dass sie anfingen, zusammenzuarbeiten. Jóhanna und Sverrir waren…

 22. September 2020 20:42