Stórbrotinn flutningur Eyþórs Inga og Jóhönnu Guðrúnar á laginu True Colors
Stefán Árni Pálsson skrifar 4. nóvember 2019 - kl. 13:30
Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún með geggjaðan dúett.
Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún gáfu út á dögunum upptöku þar sem þau taka lagið True Colors með Phil Collins saman í risinu hjá Jóhönnu Guðrúnu og Davíð Sigurgeirssyni.Flutningurinn hefur vakið mikla athygli á Facebook og þegar þessi grein er rituð hefur verið horft á hana vel yfir þrjátíu þúsund sinnum.Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún standa fyrir jólatónleikum í Háskólabíói og í Hofi á Akureyri fyrir jólin.Hér að neðan má sjá þennan magnaða flutning.
Small remark to this translation
As always, I have to point out that I don't speak any Icelandic and my abilities in English are rather poor. But that has never been a reason for me not to try to translate Icelandic texts into English and German. But even if I always try my best, the one or the other translation error may have crept in. So if you find something, please let me know! That would be a big help for me and all other fans. A short email is the easiest way (see below) - Thanks ...!
For translation errors, suggestions etc. please send an email to Juergen@Yohanna.de
(Mynd: skjáskot)
2019
Um die originale isländische Quelle anzusehen, klicke bitte diesen Link an: www.visir.is/g/2019191109563…Übersetzung ins Deutsche von Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de - EMAIL
Wie immer muss ich darauf hinweisen, dass ich kein Isländisch spreche und meine Englischkenntnisse eher bescheiden sind. Aber das war noch nie ein Grund für mich, nicht zu versuchen, isländische Texte ins Englische und Deutsche zu übersetzen. Aber auch wenn ich immer mein Bestes versuche, kann sich der eine oder andere Übersetzungsfehler eingeschlichen haben. Wenn Du also etwas findest, lass es mich bitte wissen! Das wäre eine große Hilfe für mich und alle anderen Fans. Eine kurze E-Mail ist der einfachste Weg (siehe unten) - Danke ...!
Kleiner Hinweis zu dieser Übersetzung
Bei Fehlern, Verbesserungsvorschlägen etc. bitte Email an Juergen@Yohanna.de
Montag, der 04. November 2019
Stefán Árni Pálsson schrieb am 4. November 2019 um 13:30 Uhr
Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún im tollen Duett.
Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún veröffentlichten vor ein paar Tagen ein Aufnahme, in dem sie das Lied "True Colors" von Phil Collins im Dach-geschoß von Jóhanna Guðrún und Davíð Sigurgeirsson singen.Das Video hat viel Aufmerksamkeit auf Facebook erregt. Als dieser Artikel geschrieben wurde, war es weit über dreißigtausend Mal angesehen worden.Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún werden vor Weihnachten zusammen (vier) Weihnachtskonzerte im Háskólabíó und im Hof in Akureyri geben.Hier unten können Sie die großartige Darbietung der beiden sehen.
(Bild: Screenshot))
To see the original Icelandic source, click this link:www.visir.is/g/2019191109563…Translation into Englisch written by Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de - EMAIL
monday, november 4th 2019
written by Stefán Árni Pálsson at November 4th, 2019 - 01:30 pm
Eythór Ingi and Jóhanna Guðrún with a smashing duet.
A few days ago, Eyþór Ingi and Jóhanna Guðrún released a video in which they sing the song "True Colors" by Phil Collins in the attic of Jóhanna Guðrún and Davíð Sigurgeirsson‘s home.The video has aroused a lot of attention on Facebook. When this article was written, it had been viewed well over thirty thousand times.Eyþór Ingi and Jóhanna Guðrún will give (four) Christmas concerts in the Háskólabíó and in the Hof in Akureyri before Christmas.Below you can watch their great performance.
Stórbrotinn flutningur Eyþórs Inga og Jóhönnu Guðrúnar á laginu True Colors
Stefán Árni Pálsson skrifar 4. nóvember 2019 - kl. 13:30
Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún með geggjaðan dúett.
Small remark to this translation
As always, I have to point out that I don't speak any Icelandic and my abilities in English are rather poor. But that has never been a reason for me not to try to translate Icelandic texts into English and German. But even if I always try my best, the one or the other translation error may have crept in. So if you find something, please let me know! That would be a big help for me and all other fans. A short email is the easiest way (see below) - Thanks ...!
For translation errors, suggestions etc. please send an email toJuergen@Yohanna.de
Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún gáfu út á dögunum upptöku þar sem þau taka lagið True Colors með Phil Collins saman í risinu hjá Jóhönnu Guðrúnu og Davíð Sigurgeirssyni.Flutningurinn hefur vakið mikla athygli á Facebook og þegar þessi grein er rituð hefur verið horft á hana vel yfir þrjátíu þúsund sinnum.Eyþór Ingi og Jóhanna Guðrún standa fyrir jólatónleikum í Háskólabíói og í Hofi á Akureyri fyrir jólin.Hér að neðan má sjá þennan magnaða flutning.
YohannaMusic official:
2019
To see the original Icelandic source, touch this link:www.visir.is/g/2019191109563…Translation into English by Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de
Monday, November 4th, 2019
Spectacular performance by Eyþór Ingi and Jóhanna Guðrún of the song True Colors
written by Stefán Árni Pálsson at November 4th, 2019 - 01:30 pm
Eythór Ingi and Jóhanna Guðrún with a smashing duet.
A few days ago, Eyþór Ingi and Jóhanna Guðrún released a video in which they sing the song "True Colors" by Phil Collins in the attic of Jóhanna Guðrún and Davíð Sigurgeirsson‘s home.The video has aroused a lot of attention on Facebook. When this article was written, it had been viewed well over thirty thousand times.Eyþór Ingi and Jóhanna Guðrún will give (four) Christmas concerts in the Háskólabíó and in the Hof in Akureyri before Christmas.Below you can watch their great performance.
Zum originalen, isländischen Artikel, einfach Link antippen:www.visir.is/g/2019191109563…Ins Deutsche übersetzt von Jürgen J. Rütten - www.Yohanna.de
Kleiner Hinweis zu dieser Übersetzung
Wie immer muss ich darauf hinweisen, dass ich kein Isländisch spreche und meine Englischkenntnisse eher bescheiden sind. Aber das war noch nie ein Grund für mich, nicht zu versuchen, isländische Texte ins Englische und Deutsche zu übersetzen. Aber auch wenn ich immer mein Bestes versuche, kann sich der eine oder andere Übersetzungsfehler eingeschlichen haben. Wenn Du also etwas findest, lass es mich bitte wissen! Das wäre eine große Hilfe für mich und alle anderen Fans. Eine kurze E-Mail ist der einfachste Weg (siehe unten) - Danke ...!
Bei Fehlern, Verbesserungsvorschlägen etc. bitte Email anJuergen@Yohanna.de
Montag, der 4. Novemver 2019
Spektakuläre Performance von Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún des Songs True Colors
Stefán Árni Pálsson schrieb am 25. November 2019 um 13:30 Uhr
Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún im tollen Duett.
Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún veröffentlichten vor ein paar Tagen ein Aufnahme, in dem sie das Lied "True Colors" von Phil Collins im Dachgeschoß von Jóhanna Guðrún und Davíð Sigurgeirsson singen.Das Video hat viel Aufmerksamkeit auf Facebook erregt. Als dieser Artikel geschrieben wurde, war es weit über dreißigtausend Mal angesehen worden.Eyþór Ingi und Jóhanna Guðrún werden vor Weihnachten zusammen (vier) Weihnachtskonzerte im Háskólabíó und im Hof in Akureyri geben.Hier unten können Sie die großartige Darbietung der beiden sehen.