Little note to this translation:
As always, I have to point out that I don't speak any Icelandic and my abilities in English are rather poor. But that has never been a reason for me not to try to translate Icelandic texts into English and German. But even if I always try my best, the one or the other translation error may have crept in. So if you find something, please let me know! That would be a big help for me and all other fans. A short email is the easiest way (see below) - Thanks ...!
For translation errors, suggestions etc. please send an email to Juergen@Yohanna.de
LAUGARDAGUR 3. MAÍ 2008
70
24 fólk
Yohanna í boði Sony til Nashville
Semur fyrir sjálfa sig og stjörnurnar
Gott samstarf Jóhanna Guðrún og Lee Horrock náðu vel saman við vinnslu Butterflies and Elvis.
Söngkonan Jóhanna Guðrún heldur til Nashville í Bandaríkjunum 3. júní næstkomandi á vegum Sony Music. Þar mun hún semja efni fyrir næstu plötu sína. Eftir Atla Fannar Bjarkason „Já, þetta er mikill heiður og Lee erlíka alveg að meika það þarna úti sem lagahöfundur og því er frábært að fá að halda áfram að semja svona mikið með honum. Það er hægt að læra svo margt af honum,“segir söngkonan Jóhanna Guðrún en hún heldur 3. júní til Nashville í Bandaríkjunum til að vinna að næstu plötu sinni. Plötuútgefandinn Sony Music hefur samið við Jóhönnu um að hún, ásamt lagahöfundinum Lee Horrock, muni í Nashville vinna efni á næstu plötu hennar ásamt því að semja efni fyrir aðra listamenn á snærum útgáfurisans. Lagt inn í lagabankann Horrock er enginn nýgræðingur í bransanum en hann hefur til dæmis samið lög fyrir ekki ómerkari tónlistarmenn en Celine Dion og Enrique Iglesias. Hann var Jóhönnu innan handar við vinnslu síðustu plötu hennar, Butterflies and Elvis, og er ekki annað að sjá en samstarfið hafi verið með ágætum því platan vermir nú annað sætið yfir mest seldu plötur landsins. Þau lög sem fara ekki inn á næstu plötu Jóhönnu munu fara í sérstakan lagabanka hjá Sony Music sem útgefandinn getur síðan deilt út til annarra listamanna. „Þetta
virkar þannig að maður semur bara fullt af lögum sem fara síðan inn í þennan banka. Maður tekur frá lögin sem maður vill hafa sjálfur og síða eru hin lögin þarna til staðar svo að fólk geti hlustað áþau.“ Úr þessum lagabanka geta aðrir listamenn á snærum Sony Music náð sér í lög til flutnings og því gæti vel svo farið að lag eftir Jóhönnu myndi fara á lagalistann hjáheimsþekktum tónlistarmönnum. „Við ætlum bara að semja sem flesta stíla af tónlist, við ætlum ekki að semja neitt eitt ákveðið.“ Kántríið heillar Nashville er mjög þekktur staður í ameríska tónlistariðnaðinum, sérstaklega sem mekka kántrítónlistarinnar. Það er því Jóhanna verði undir enn meiri kántríáhrifum á næstu plötusinni. „Við erum aðeins að hugsa um það. Það gæti alveg vel verið því ég fíla það rosalega vel.“
70
LAUGARDAGUR 3. MAÍ 2008
Vel tekið Nýjasta plata Jóhönnu hefur fengið góðar viðtökur.
2008
Little note to this translation:
As always, I have to point out that I don't speak any Icelandic and my abilities in English are rather poor. But that has never been a reason for me not to try to translate Icelandic texts into English and German. But even if I always try my best, the one or the other translation error may have crept in. So if you find something, please let me know! That would be a big help for me and all other fans. A short email is the easiest way (see below) - Thanks ...!
For translation errors, suggestions etc. please send an email to Juergen@Yohanna.de
LAUGARDAGUR 3. MAÍ 2008
70
24 fólk
Yohanna í boði Sony til Nashville
Semur fyrir sjálfa sig og stjörnurnar
Gott samstarf Jóhanna Guðrún og Lee Horrock náðu vel saman við vinnslu Butterflies and Elvis.
Söngkonan Jóhanna Guðrún heldur til Nashville í Bandaríkjunum 3. júní næst- komandi á vegum Sony Music. Þar mun hún semja efni fyrir næstu plötu sína. Eftir Atla Fannar Bjarkason „Já, þetta er mikill heiður og Lee erlíka alveg að meika það þarna úti sem lagahöfundur og því er frábært að fá að halda áfram að semja svona mikið með honum. Það er hægt að læra svo margt af honum,“segir söngkonan Jóhanna Guðrún en hún heldur 3. júní til Nashville í Bandaríkjunum til að vinna að næstu plötu sinni. Plötuútgefandinn Sony Music hefur samið við Jóhönnu um að hún, ásamt lagahöfundinum Lee Horrock, muni í Nashville vinna efni á næstu plötu hennar ásamt því að semja efni fyrir aðra listamenn á snærum útgáfurisans. Lagt inn í lagabankann Horrock er enginn nýgræðingur í bransanum en hann hefur til dæmis samið lög fyrir ekki ómerkari tónlistarmenn en Celine Dion og Enrique Iglesias. Hann var Jóhönnu innan handar við vinnslu síðustu plötu hennar, Butterflies and Elvis, og er ekki annað að sjá en samstarfið hafi verið með ágætum því platan vermir nú annað sætið yfir mest seldu plötur landsins. Þau lög sem fara ekki inn á næstu plötu Jóhönnu munu fara í sérstakan lagabanka hjá Sony Music sem útgefandinn getur síðan deilt út til annarra listamanna. „Þetta virkar þannig að maður semur bara fullt af lögum sem fara síðan inn í þennan banka. Maður tekur frá lögin sem maður vill hafa sjálfur og síða eru hin lögin þarna til staðar svo að fólk geti hlustað áþau.“ Úr þessum lagabanka geta aðrir listamenn á snærum Sony Music náð sér í lög til flutnings og því gæti vel svo farið að lag eftir Jóhönnu myndi fara á lagalistann hjáheimsþekktum tónlistarmönnum. „Við ætlum bara að semja sem flesta stíla af tónlist, við ætlum ekki að semja neitt eitt ákveðið.“ Kántríið heillar Nashville er mjög þekktur staður í ameríska tónlist- ariðnaðinum, sérstaklega sem mekka kántrí- tónlistarinnar. Það er því Jóhanna verði undir enn meiri kántríáhrifum á næstu plötusinni. „Við erum aðeins að hugsa um það. Það gæti alveg vel verið því ég fíla það rosalega vel.“
Yohanna
70
LAUGARDAGUR 3. MAÍ 2008
Vel tekið Nýjasta plata Jóhönnu hefur fengið góðar viðtökur.
2008
YohannaMusic offical:
If you like this page…:
Photo by Helgi Ómarsson
Source: 24stundir Date: May 3rd, 2008 Country: Iceland