(M)eine unmassgebliche Meinung zum neuen Album…
(Verfasst 20. November 2020 , Autor: Jürgen J.Rütten)
Mein erstes Fazit zum Album: Als unheilbarer Fan von Islands Schönster
Stimme bin ich ja vielleicht ein bisschen voreingenommen, aber ich bin mal
wieder schlicht und einfach hingerissen von Jóhannas neuem Album „Jól með
Jóhönnu“. Jeder einzelne der zehn Songs ist ohne Ausnahme ein musikalischer
Hochgenuss.
Alle, besonders auch die fünf für das Album neu komponierten Titel haben seit
dem ersten Hören auf Anhieb einen festen Platz in meinem Herzen gefunden.
Meine vorläufigen Highlights des Albums sind „Takk fyrir þig“, geschrieben von
der isländischen Legende Bubbi Morthens, „Löngu liðnir dagar“, welches vorab
als erste Single veröffentlicht wurde und „Velkomin jól“, das Davíð
Sigurgeirsson gemeinsam mit Ehefrau Jóhanna Guðrún selbst und Dísa
Sigurðardóttir für dieses Album verfasst hat.
Davíð hat auch das Album produziert und somit einen nicht unerheblichen Anteil
am guten Gelingen dieses wundervollen Projektes.
Besonders hervorheben möchte ich aber auch Gunnar Þórðarsons Klassiker
„Vetrarsól“! Gesungen von Jóhanna ist „Vetrarsól“ für mich seit etlichen Jahren
ein absolutes Kunstwerk und eines der vielen Lieder von Jóhanna, die ich schon
mal in Dauerschleife höre und genieße!
Aber außer als Highlight bei einigen Konzerten meiner Lieblingssängerin, bei
denen ich das unbezahlbare Privileg hatte, Teil des begeisterten Publikums sein
zu dürfen (ja, auch live auf der Bühne ist Jóhanna einfach unschlagbar!), gab es
„Vetrarsól“ bisher nur als Musikvideo. Dass es jetzt in perfekter Studioqualität auf
Jóhannas neuem Album erschienen ist…-(m)ein Traum wurde wahr…
Gleiches gilt auch für das Weltklasse-Duett „Hjartað lyftir mér hærra“, das
Jóhanna und Eyþór Ingi Gunnlaugsson unglaublich temperamentvoll
interpretieren! Es erscheint fast schon wie der Wettstreit zweier großer Diven,
die mit Stimme und Können um die große Gunst des Publikums kämpfen. Und
naja, natürlich erringen beide den Sieg auf ganzer Linie...
Und das Jóhanna weit mehr als „nur“ eine hervorragende Sängerin mit einer
einzigartigen, reinen Stimme ist, belegt eindrucksvoll der letzte Titel des Albums,
„Ave María“ – einfach traumhaft, fast fünf Minuten Gänsehaut pur…
Abschließend muss man anerkennen, dass alle Mitwirkenden – ob nun Jóhanna
Guðrún, Davíð, die beiden Gastsänger Sverrir Bergmann und Eyþór Ingi
Gunnlaugsson, der Gospelkór Jóns Vídalíns als Background, die Musiker,
Komponisten, Textschreiber, Tontechniker und das Musiklabel Alda Music einen
hervorragenden Job gemacht haben und es so ermöglicht haben, dass das
vielleicht beste isländische Weihnachtsalbum des Jahres 2020 das Licht der
Welt erblicken konnte.
Das erste Video zum Album auf dem YT-Kanal von www.Yohanna.de
Upload am 28.Dezember 2020
Mehr Videos auf
einfach Thumbnail anklicken!
(weitere Tipps werden folgen!)
ALBUM: „Jól með Jóhönnu“ (2020)
Jóhanna Guðrún - „Jól með Jóhönnu“ - Trackliste
Nr.:
Titel:
Time
Bemerkung:
01
Löngu Liðnir Dagar
03:57
am 12.11.2020 als erste Single erschienen!
02
Mín Eina Jólaósk
04:45
isl. Text von Dísa Sigurðardóttir
03
Takk Fyrir Þig
02:50
geschrieben von Bubbi Morthens!
04
Geymdu Það Ei Til Jóladags
04:38
isl. Version v. „Don‘t save it all for Christmas“
05
Hjartað Lyftir Mér Hærra*
05:03
Jóhanna & Eyþór Ingi: Weltklasse!
06
Haltu Utan Um Mig**
03:43
Autor: Duettpartner Sverrir Bergmann!
07
Draumur Á Jólanótt
03:09
ca. Traum am Weihnachtsabend
08
Velkomin Jól
03:37
Mitautorin: Jóhanna Guðrún Jónsdottir!
09
Vetrarsól
05:59
geschrieben von Gunnar Þórðarson
10
Ave María
04:44
Fast fünf Minuten Gänsehaut pur…
*) mit Eyþór Ingi **) mit Sverrir Bergmann
Weiterführende Infos zu den einzelnen Songs: Titel anklicken!
Veröffentlicht am 19. November 2020
Produziert von Davíð Sigurgeirsson
Ein Album, gefüllt mit wundervollen
Weihnachtssongs, gesungen in
isländischer Sprache!
Gesang: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir
Auf CD und Vinyl - 10 Tracks - Gesamtspieldauer: 42 Min. 31 Sek.
„Jóhanna Guðrún hat Blut, Schweiß und Tränen in neues
Weihnachtsalbum gesteckt“
Zitat: „Es war ein interessanter und lehrreicher Prozess, das Album zu
machen, mein Mann und ich haben Blut, Schweiß und Tränen in es
hineingesteckt. Auch hatte ich das Glück, Songs von den besten
Songwritern der Nation zu bekommen.“
Erster Bericht über „Jól með Jóhönnu“, Jóhannas brandneuem Album…
Quelle: visir.is
Ubersetzt von Jürgen J.Rütten
05.Nov. 2020
verfügbare Sprachen:
Ihr neues Album
erscheint am
19. November!
…ein paar relevante Links:
(intern & extern!)
Löngu liðnir dagar Mín eina jólaósk Takk fyrir þig
Geymdu það ei til jóladags Hjartað lyftir mér hærra (mit Eyþór Ingi)
Haltu utan um mig (mit Sverrir Bergmann) Draumur á jólanótt
Velkomin jól Vetrarsól Ave María
zum Song: einfach Titel antklicken!
Wissenswertes über die CD „Jól með Jóhönnu“ :
BESONDERER DANK
•
Davíð Sigurgeirsson, der Herz und Seele in dieses Album
gesteckt hat, ohne Dich wäre es nie so geworden, wie es
ist! Es fällt mir schwer in Worte zu fassen, wie dankbar ich
für all das bin. Es gibt niemanden wie Dich, das ist einfach
so.
•
Der Gospelkór Jón Vídalíns für all den Ehrgeiz und die
Zeit, die ihr investiert habt, um dieses Album zu einem
echten "Diva" -Album zu machen!
•
Jóna Hrönn Bolladóttir Pfarrerin und Angestellte der
Vídalínskirkja, für die Erlaubnis, die Kirche nutzen zu
dürfen, um verschiedene Dinge aufzuzeichnen und für die
große Unterstützung während des gesamten Prozesses.
•
Hafþór “Tempó” Karlsson für eine großartige Zusammen-
arbeit und gute Zeiten im Studio und in erster Linie für die
100%-ige Professionalität.
•
Addi 800 dafür, dass das Album so gut wie möglich klingt.
•
Ásmundur Jóhannsson dafür, dass er da ist und bei Bedarf
hilft.
•
Elín Reynisdóttir, Rakel María und Saga Sig für eine
hervorragende Zusammenarbeit bei der Erstellung des
"Covers" des Albums.
•
Benedikt Brynleifsson, Valdimar Olgeirsson, Tómas
Jónsson und Ingvar Alfreðsson, danke für das Weltklasse-
spiel!
•
Gunnar Gunnarsson für die Erlaubnis, in der Fríkirkja in
Rkv aufzunehmen und für das Leihen der Hammond und
des Rhodos-Pianos.
•
Vignir Snær für die guten Ratschläge.
•
Böddi Reynis und Hilmir Berg für eure Unterstützung und
Gesellschaft bei den Aufnahmen.
•
Jón Jónsson, Sverrir Bergmann, Bubbi, Gunnar Þórðarson,
Davíð Sigurgeirsson, vielen Dank, dass ihr mir vertraut,
diese großartigen Lieder zu singen. Ich bin so dankbar für
den Eifer, den ihr alle bereit ward, mit mir in dieses Album
einzubringen. Ich werde euch immer dankbar sein.
•
Meinen Kindern Margrét Lilja und Jón Geir. Danke, dass es
euch gibt. Das gibt mir und Papa die Inspiration für all die
Musik, die wir machen.
•
Meine Eltern und Schwiegereltern für all die Hilfe, während
mein Mann und ich hart daran gearbeitet haben, das Album
zu machen. Ohne euch wäre es ziemlich schwierig
gewesen.
•
Alda Music für die großartige Zusammenarbeit und dafür,
dass ihr die Idee zu mir gebracht und uns dabei geholfen
habt, sie Wirklichkeit werden zu lassen.
Credits
Die Aufnahmen fanden im August und September 2020 in E7,
Sundlauginn, in der Vídalínskirkja, in der Fríkirkja in Reykjavík und
den Dallas Studios statt.
•
Davíð Sigurgeirsson: Produzent, Aufnahmen,
Arrangements, Strings, diverses Programing, E-
Gitarren, Akustik- und klassische Gitarren (1-10)
•
Sverrir Bergmann: Gesang (6)
•
Eyþór Ingi Gunnlaugsson: Gesang (5)
•
Gospelkór Jóns Vídalíns (1,2,4,5,6,8,9,10)
•
Benedikt Brynleifsson: Schlagzeug (1-10), Percussion
(1,2,4,6,8,10)
•
Valdimar Olgeirsson: E-Bass (1,2,4,5,6,8,9,10),
Fretless Bass (3), Kontrabass (7)
•
Ingvar Alfreðsson: Piano(1,2,4,5,6,8,9,10), Synths
(1,4,5,6,8,10)
•
Tómas Jónsson: Hammond (1-10), Rhodes-Piano
(3,7), Piano (7)
•
Óskar Einarsson: Vocal-Arrangement für den
Gospelchor (5,9)
•
Hafþór “Tempó” Karlsson: Hilfe beim Aufnahme-
management, die Aufnahme und Postproduktion
•
Ásmundur Jóhannsson: Assistenz bei der
Postproduktion
•
Arnþór “Addi 800" Örlygsson Lind: Sound-Mixing and
Sound-Tuning
•
Fotos: Saga Sig
•
Grafikdesign: Bobby Breiðholt
á íslensku:
á íslensku:
(Übersetzung ins Deutsch von Jürgen J. Rütten)
Quelle: Das Booklet der CD
CD und Vinyl Disc
Cover der CD (Außenseite)
CD u. Cover (Innenseite)
Die CD wird in einem hochwertigen bedruckten
Cardboard-Sleeve (siehe Scans oben) mit einem 12-
seitigen Booklet geliefert. Dort findest Du die Texte mit
Autoren für alle Titel. Die letzten beiden Seiten enthalten
eine Liste der Beteiligten und ein lesenswertes
Dankeschön von Jóhanna an alle. Beides kannst Du unten
in einer deutschen Übersetzung oder auch im Original auf Isländisch lesen.
Die LP besteht aus weißem Vinyl. Das Cover ist identisch. Auf der einen Seite
der Innenhülle befindet sich das gleiche Foto wie auf der Innenseite der CD-
Hülle. Die 2. Seite enthält die gleichen Informationen wie das Booklet der CD.
Booklet - Deckblatt
zum Vergrößern - anklicken
Veröffentlicht am
19. November 2020
Produziert von
Davíð Sigurgeirsson
Weihnachtssongs
in isländischer Sprache
Album - „Jól með Jóhönnu“ - Trackliste
Nr.:
Titel:
Time:
01
Löngu Liðnir Dagar
03:57
02
Mín Eina Jólaósk
04:45
03
Takk Fyrir Þig
02:50
04
Geymdu Það Ei Til Jóladags
04:38
05
Hjartað Lyftir Mér Hærra*
05:03
06
Haltu Utan Um Mig**
03:43
07
Draumur Á Jólanótt
03:09
08
Velkomin Jól
03:37
09
Vetrarsól
05:59
10
Ave María
04:44
*) mit Eyþór Ingi **) mit Sverrir Bergmann
Weiterführende Infos zu den einzelnen Songs: Titel anklicken!
YohannaMusic official:
If you like it…
(M)eine unmassgebliche Meinung
Mein erstes Fazit zum Album: Als unheilbarer Fan von
Islands Schönster Stimme bin ich ja vielleicht ein
bisschen voreingenommen, aber ich bin mal wieder
schlicht und einfach hingerissen von Jóhannas neuem
Album „Jól með Jóhönnu“. Jeder einzelne der zehn
Songs ist ohne Ausnahme ein musikalischer
Hochgenuss.
Alle, besonders auch die fünf für das Album neu kom-
ponierten Titel haben seit dem ersten Hören auf Anhieb
einen festen Platz in meinem Herzen gefunden. Meine
vorläufigen Highlights des Albums sind „Takk fyrir þig“,
geschrieben von der isländischen Legende Bubbi
Morthens, „Löngu liðnir dagar“, welches vorab als
erste Single veröffentlicht wurde und „Velkomin jól“,
das Davíð Sigurgeirsson gemeinsam mit Ehefrau
Jóhanna Guðrún selbst und Dísa Sigurðardóttir für
dieses Album verfasst hat.
Davíð hat auch das Album produziert und somit einen
nicht unerheblichen Anteil am guten Gelingen dieses
wundervollen Projektes.
Besonders hervorheben möchte ich aber auch Gunnar
Þórðarsons Klassiker „Vetrarsól“! Gesungen von
Jóhanna ist „Vetrarsól“ für mich seit etlichen Jahren ein
absolutes Kunstwerk und eines der vielen Lieder von
Jóhanna, die ich schon mal in Dauerschleife höre und
genieße!
Aber außer als Highlight bei einigen Konzerten meiner
Lieblingssängerin, bei denen ich das unbezahlbare
Privileg hatte, Teil des begeisterten Publikums sein zu
dürfen (ja, auch live auf der Bühne ist Jóhanna einfach
unschlagbar!), gab es „Vetrarsól“ bisher nur als
Musikvideo. Dass es jetzt in perfekter Studioqualität auf
Jóhannas neuem Album erschienen ist…-(m)ein Traum
wurde wahr…
Gleiches gilt auch für das Weltklasse-Duett „Hjartað
lyftir mér hærra“, das Jóhanna und Eyþór Ingi Gunn-
laugsson unglaublich temperamentvoll interpretieren!
Es erscheint fast schon wie der Wettstreit zweier großer
Diven, die mit Stimme und Können um die große Gunst
des Publikums kämpfen. Und naja, natürlich erringen
beide den Sieg auf ganzer Linie...
Und das Jóhanna weit mehr als „nur“ eine hervorrag-
ende Sängerin mit einer einzigartigen, reinen Stimme
ist, belegt eindrucksvoll der letzte Titel des Albums,
„Ave María“ – einfach traumhaft, fast fünf Minuten
Gänsehaut pur…
Abschließend muss man anerkennen, dass alle
Mitwirkenden – ob nun Jóhanna Guðrún, Davíð, die
beiden Gastsänger Sverrir Bergmann und Eyþór Ingi
Gunnlaugsson, der Gospelkór Jóns Vídalíns als
Background, die Musiker, Komponisten, Textschreiber,
Tontechniker und das Musiklabel Alda Music einen
hervorragenden Job gemacht haben und es so
ermöglicht haben, dass das vielleicht beste isländische
Weihnachtsalbum des Jahres 2020 das Licht der Welt
erblicken konnte.
(Verfasst 20. November 2020 , Autor: Jürgen J.Rütten)
10 Tracks - Gesamtspieldauer: 42 Min. 31 Sek.
Das erste Video auf dem YT-Kanal von www.Yohanna.de
Mehr Videos auf
einfach Thumbnail antippen!
(weitere Tipps werden folgen!
Zitat: „Es war ein interessanter und lehrreicher
Prozess, das Album zu machen, mein Mann
und ich haben Blut, Schweiß und Tränen in es
hineingesteckt. Auch hatte ich das Glück,
Songs von den besten Songwritern der Nation
zu bekommen.“
Erster Bericht über „Jól með Jóhönnu“,
Jóhannas brandneuem Album…
Quelle: visir.is
übersetzt von Jürgen J.Rütten
verfügbare Sprachen:
05.11.2020
Ihr neues Album
erscheint am
19. November!
…ein paar relevante Links:
(int. & ext.!)
Alle Songs aus dem Album
Löngu liðnir dagar Mín eina jólaósk
Takk fyrir þig Geymdu það ei til jóladags
Hjartað lyftir mér hærra (mit Eyþór Ingi)
Haltu utan um mig (mit Sverrir Bergmann)
Draumur á jólanótt Velkomin jól
Vetrarsól Ave María
zum Song: einfach antippen!
Quelle: Das Booklet der CD
(Übersetzung ins Deutsch von Jürgen J. Rütten)
á íslensku:
Wissenswertes über die CD „Jól með Jóhönnu“
á íslensku:
Credits
Die Aufnahmen fanden im August und September
2020 in E7, Sundlauginn, in der Vídalínskirkja, in
der Fríkirkja in Reykjavík und den Dallas Studios
statt.
•
Davíð Sigurgeirsson: Produzent,
Aufnahmen, Arrangements, Strings,
diverses Programing, E-Gitarren, Akustik-
und klassische Gitarren (1-10)
•
Sverrir Bergmann: Gesang (6)
•
Eyþór Ingi Gunnlaugsson: Gesang (5)
•
Gospelkór Jóns Vídalíns (1,2,4,5,6,8,9,10)
•
Benedikt Brynleifsson: Schlagzeug (1-10),
Percussion (1,2,4,6,8,10)
•
Valdimar Olgeirsson: E-Bass
(1,2,4,5,6,8,9,10), Fretless Bass (3),
Kontrabass (7)
•
Ingvar Alfreðsson: Piano(1,2,4,5,6,8,9,10),
Synths (1,4,5,6,8,10)
•
Tómas Jónsson: Hammond (1-10),
Rhodes-Piano (3,7), Piano (7)
•
Óskar Einarsson: Vocal-Arrangement für
den Gospelchor (5,9)
•
Hafþór “Tempó” Karlsson: Hilfe beim
Aufnahmemanagement, die Aufnahme
und Postproduktion
•
Ásmundur Jóhannsson: Assistenz bei der
Postproduktion
•
Arnþór “Addi 800" Örlygsson Lind: Sound-
Mixing and Sound-Tuning
•
Fotos: Saga Sig
•
Grafikdesign: Bobby Breiðholt
BESONDERER DANK
•
Davíð Sigurgeirsson, der Herz und Seele
in dieses Album gesteckt hat, ohne Dich
wäre es nie so geworden, wie es ist! Es
fällt mir schwer in Worte zu fassen, wie
dankbar ich für all das bin. Es gibt
niemanden wie Dich, das ist einfach so.
•
Der Gospelkór Jón Vídalíns für all den
Ehrgeiz und die Zeit, die ihr investiert
habt, um dieses Album zu einem echten
"Diva"-Album zu machen!
•
Jóna Hrönn Bolladóttir Pfarrerin und
Angestellte der Vídalínskirkja, für die
Erlaubnis, die Kirche nutzen zu dürfen, um
verschiedene Dinge aufzuzeichnen und
für die große Unterstützung während des
gesamten Prozesses.
•
Hafþór “Tempó” Karlsson für eine
großartige Zusammenarbeit und gute
Zeiten im Studio und in erster Linie für die
100%-ige Professionalität.
•
Addi 800 dafür, dass das Album so gut wie
möglich klingt.
•
Ásmundur Jóhannsson dafür, dass er da
ist und bei Bedarf hilft.
•
Elín Reynisdóttir, Rakel María und Saga
Sig für eine hervorragende
Zusammenarbeit bei der Erstellung des
"Covers" des Albums.
•
Benedikt Brynleifsson, Valdimar
Olgeirsson, Tómas Jónsson und Ingvar
Alfreðsson, danke für das Weltklassespiel!
•
Gunnar Gunnarsson für die Erlaubnis, in
der Fríkirkja in Rkv aufzunehmen und für
das Leihen der Hammond und des
Rhodos-Pianos.
•
Vignir Snær für die guten Ratschläge.
•
Böddi Reynis und Hilmir Berg für eure
Unterstützung und Gesellschaft bei den
Aufnahmen.
•
Jón Jónsson, Sverrir Bergmann, Bubbi,
Gunnar Þórðarson, Davíð Sigurgeirsson,
vielen Dank, dass ihr mir vertraut, diese
großartigen Lieder zu singen. Ich bin so
dankbar für den Eifer, den ihr alle bereit
ward, mit mir in dieses Album einzubrin-
gen. Ich werde euch immer dankbar sein.
•
Meinen Kindern Margrét Lilja und Jón
Geir. Danke, dass es euch gibt. Das gibt
mir und Papa die Inspiration für all die
Musik, die wir machen.
•
Meine Eltern und Schwiegereltern für all
die Hilfe, während mein Mann und ich hart
daran gearbeitet haben, das Album zu
machen. Ohne euch wäre es ziemlich
schwierig gewesen.
•
Alda Music für die großartige
Zusammenarbeit und dafür, dass ihr die
Idee zu mir gebracht und uns dabei
geholfen habt, sie Wirklichkeit werden zu
lassen.
CD und Vinyl Disc
Cover der CD (Außenseite)
CD und Cover (Innenseite)
Die CD wird in einem hochwertigen
bedruckten Cardboard-Sleeve (siehe
Scans oben) mit einem 12-seitigen
Booklet geliefert. Dort findest Du die
Texte mit Autoren für alle Titel. Die
letzten beiden Seiten enthalten eine Liste der
Beteiligten und ein lesenswertes Dankeschön von
Jóhanna an alle. Beides kannst Du unten in einer
deutschen Übersetzung oder auch im Original auf
Isländisch lesen.
Die LP besteht aus weißem Vinyl. Das Cover ist iden-
tisch. Auf der einen Seite der Innenhülle befindet sich
das gleiche Foto wie auf der Innenseite der CD-Hülle.
Die andere Seite enthält die gleichen Informationen
wie das Booklet der CD.
Booklet - Deckblatt
zum vergrößern - antippen
