© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Songs
Details
(Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! - This page will be updated regularly!)
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
Zu einzelnen Songs: einfach Titel anklicken!
 Die Icons öffnen folgende Features (falls vorhanden):
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
(Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! - This page will be updated regularly!)
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
Deutsche Übersetzung Songtext und Infos zum Song:
It must have been cold there in my shadow To never have sunlight on your face You were content to let me shine, (that's your way) You always walked a step behind So I was the one with all the glory And you were the one with all the strain A beautiful face without a name (for so long) A beautiful smile to hide the pain Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings It might have appeared to go unnoticed But I've got it all here in my heart I want you to know, I know the truth, (of course I know it) I would be nothing without you Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings Did I ever tell you you're my hero? You're everything, everything I wish I could be  I can fly higher than an eagle 'Cause you are the wind beneath my wings 'Cause you are the wind beneath my wings
(YouTube) "Wind Beneath My Wings” Cover-Version von Bette Midlers No.1-Hit von 1989  Erschienen: 12. Juli 2015     Länge: 3.50   Label: nur auf YouTube Hochgeladen von YohannaMusic                     Sprache: Englisch (als Download leider nicht erhältlich)
It must have been cold there in my shadow To never have sunlight on your face You were content to let me shine, (that's your way) You always walked a step behind So I was the one with all the glory And you were the one with all the strain A beautiful face without a name (for so long ) A beautiful smile to hide the pain Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings
It might have appeared to go unnoticed But I've got it all here in my heart I want you to know, I know the truth (of course I know it) I would be nothing without you Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings Did I ever tell you you're my hero? You're everything, everything I wish I could be  I can fly higher than an eagle 'Cause you are the wind beneath my wings 'Cause you are the wind beneath my wings
Songtext:
Quelle Rohtext: www.songtexte.com  © Warner-tamerlane Publishing Corp.
Musik & Text:  Jeff Silbar und Larry Henley Gesang: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir Genau wie schon bei “Waiting For A Star To Fall” stellte sich auch bei diesem Song die Frage, ob er hier aufgelistet werden sollte. Es ist, wie es YohannaMusic im Text bei YouTube - mal wieder viel zu bescheiden! - beschreibt, eigentlich nur eine “rohe Cover-Version von Bette Midlers Klassiker”. Yohanna nahm den Song 2014 zu Hause in ihrem Homestudio als besonderes Geburtstagsgeschenk für ihren Vater auf. Ihr Freund Davíð Sigurgeirsson spielte zu diesen Aufnahmen die Gitarre, den Bass und das Piano. Wieder mal ein Beispiel der großartigen, Lust auf mehr machenden Zusammen- arbeit der beiden hervorragenden Musiker … Letztlich ließen Yohannas traumhafte Interpretation, ihre wie immer unbeschreiblich schöne Stimme, der wunderbare Text und auch der charmante Grund für diese Aufnahme Yohanna.de keine Wahl: "Wind Beneath My Wings” ist mit Sicherheit ein weiteres, herausragendes  Highlight aus Yohannas Repertoire. Es ist viel mehr als eines der ungezählten Coversongs auf Youtube. Dieser Song ist eines von Yohannas vielen musikalischen Glanzstücken und das sicherlich nicht nur für alle Fans der Schönsten Stimme Islands! ---  Ein paar Infos zum Song: Bette Midlers Welterfolg "Wind Beneath My Wings" ist eine Singleauskopplung aus dem Soundtrack des Filmdramas "Freundinnen" (Orig.:"Beaches") von Garry Marshall (1988) und hat sich millionenfach verkauft. Nachdem die Produzentinnen den Song von Countrysänger Gary Morris hörten, wollten sie, der Regisseur Marshall und Bette Midler dieses Lied unbedingt für ihren Film verwenden, sodass sie den Songwriter Jeff Silbar zu den Dreharbeiten einluden, um ihm Midlers Version zu präsentieren. Er hörte Midlers dramatische Interpretation und sah den Einsatz des Liedes während der Szene, in der Hilary stirbt und konnte überzeugt werden, den Song freizugeben. Die Single erschien am 1. Juni 1989  und erreichte Platz 1 der US Billboard Charts und der Australian ARIA Singles Charts. Auch in Großbritannien (5), Neuseeland (4) und vielen anderen Ländern der Welt erzielte der Song hervorragende Chartpositionen. Bei den Grammy Awards 1990 wurde "Wind Beneath My Wings" sowohl als Single des Jahres als auch als Song des Jahres ausgezeichnet. ---  kleiner, aber wichtiger Hinweis zu YohannaMusic auf Youtube: Beachte bitte, dass "Wind Beneath My Wings" nicht auf dem ursprünglichen Youtube-Channel von YohannaMusic veröffentlicht worden ist. Dieser Kanal, den Du sicher kennst (und hoffentlich abonniert hast!), beinhaltet nach wie vor die tollen Videos vom Live-Konzert in Reykjavík 2008 und vieles mehr. Für die aktuellen und zukünftigen Uploads hat Yohanna einen neuen Channel eingerichtet und es wird spannend werden zu beobachten, wie  sich dieser Channel entwickeln wird. Abonnieren solltest Du ihn aber auf jeden Fall! Yohanna.de geht fest davon aus, dass es sich lohnen wird ... Quellen: Wickipedia, FB Yohanna, YT YohannaMusic
Es muß kalt gewesen sein dort in meinem Schatten nie Sonnenlicht in deinem Gesicht gespürt zu haben Du warst damit zufrieden, mich erstrahlen zu lassen, (das ist deine Art) Du tratest immer einen Schritt hinter mir zurück So war ich es, die den ganzen Ruhm bekam Und Du warst es, der die ganze Mühsal hatte Ein wunderschönes Gesicht ohne Namen (für so lange Zeit) Ein wunderbares Lächeln um den Kummer zu verbergen Hast du jemals gewußt, dass du mein Held bist Du bist all das, was ich gerne sein möchte Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Es mag so erschienen sein, dass es unbeachtet bliebe Aber ich habe es alles hier in meinem Herzen Ich will dass du weißt, das ich die Wahrheit kenne (natürlich weiß ich es) Ich wäre nichts ohne dich Hast du jemals gewußt, dass du mein Held bist Du bist all das, was ich gerne sein möchte Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Hab ich dir jemals gesagt, dass du mein Held bist? Du bist alles, wirklich alles, was ich gerne wäre Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln
Yohanna - Jóhanna Guðrún - Yohanna DETAILS - Singles und andere Highlights  - DETAILS
Yohanna - Wind Beneath My Wings - 2015
(YouTube) "Wind Beneath My Wings” Yohannas Cover-Version von Bette Midlers No.1-Hit von 1989  Erschienen: 12. Juli 2015     Länge: 3.50   Upload: YohannaMusic
original Text:
deutsche Übersetzung :
Foto: Helgi Omarsson
= Video-Tipp (mit Untertitel/Lyrics)
= dt. Übersetzung
= English translation
Hörprobe (30-50 sec.)
Nächster Song Nächster Song Übersicht Übersicht vorheriger Song vorheriger Song
Musik & Text:  Jeff Silbar und Larry Henley Deutsche Übersetzung: Jürgen Rütten
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten Impressum/Disclaimer
Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! This page will be updated regularly!
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
       Eine kleine Bitte: Vielleicht   gibt   es   irgendwo   jemanden,   der   genauso   viel   Spaß am   Übersetzten   von   Texten   hat   wie   der   Autor.   Solltest   Du etwas    für    Yohanna.de    haben    -    einfach    Email     schicken    - möglichst mit Quelle und Namen Solltest   Du   Fehler   in   den   Übersetzungen   finden:   Yohanna.de freut   sich   naturlich   auch   in   diesem   Fall   über   eine   kurze   Email   - Danke!
        A small request: Maybe   there   is   someone   who   has   as   much   fun   as   the   author in   translating   one   of   Yohannas   lyrics   .   If   you   have   anything   for Yohanna.de    -    please    just    send    an    email     -    preferably    with source and name If   there   are   errors   in   the   translations:   Of   course   Yohanna.de would   be   also   in   this   case   very   happy   to   receive   a   short   email   - Thanks!
Foto: Helgi Omarsson
(YouTube) "Wind Beneath My Wings” Erschienen: 12. Juli 2015 Länge: 3.50    Sprache: English nur auf  YohannaMusic   Cover-Version von Bette Midlers No.1-Hit von 1989 
Wie     schon     bei     “Waiting For A Star To Fall”   stellte   sich   auch   bei   diesem   Song   die   Frage,   ob er   hier   aufgelistet   werden   sollte.   Es   ist,   wie   es YohannaMusic   im   Text   bei   YouTube   -   mal   wieder viel   zu   bescheiden!    -   beschreibt,   eigentlich   nur eine     “rohe     Cover-Version     von     Bette     Midlers Klassiker”. Yohanna    nahm    den    Song    2014    zu    Hause    in ihrem     Homestudio     als     besonderes     Geburts - tagsgeschenk    für    ihren    Vater    auf.    Ihr    Freund Davíð       Sigurgeirsson       spielte       zu       diesen Aufnahmen   die   Gitarre,   den   Bass   und   das   Piano. Wieder   mal   ein   Beispiel   der   großartigen,   Lust   auf mehr    machenden    Zusammen arbeit    der    beiden hervorragenden Musiker … Letztlich     ließen     Yohannas     traumhafte     Inter - pretation,   ihre   wie   immer   unbeschreiblich   schöne Stimme,    der    wunderbare    Text    und    auch    der charmante       Grund       für       diese       Aufnahme Yohanna.de keine Wahl: "Wind   Beneath   My   Wings”   ist   mit   Sicherheit ein   weiteres,   herausragendes      Highlight   aus Yohannas    Repertoire.    Es    ist    viel    mehr    als eines      der      ungezählten      Coversongs      auf Youtube. Dieser    Song    ist    eines    von    Yohannas    vielen musikalischen   Glanzstücken   und   das   sicherlich nicht   nur   für   alle   Fans   der   Schönsten   Stimme Islands! ---  Ein paar Infos zum Song: Bette    Midlers    Welterfolg    "Wind    Beneath    My Wings"    ist    eine    Singleauskopplung    aus    dem Soundtrack      des      Filmdramas      "Freundinnen" (Orig.:   "Beaches")   von   Garry   Marshall   (1988)   und hat    sich    millionenfach    verkauft.    Nachdem    die Produzentinnen   den   Song   von   Countrysänger Gary   Morris   hörten,   wollten   sie,   der   Regisseur Marshall   und   Bette   Midler   dieses   Lied   unbedingt für     ihren     Film     verwenden,     sodass     sie     den Songwriter     Jeff     Silbar     zu     den     Dreharbeiten einluden,    um    ihm    Midlers    Version    zu    präsen - tieren.    Er    hörte    Midlers    dramatische    Interpre - tation   und   sah   den   Einsatz   des   Liedes   während der    Szene,    in    der    Hilary    stirbt    und    konnte überzeugt werden, den Song freizugeben. Die    Single    erschien    am    1.    Juni    1989        und erreichte   Platz   1   der   US   Billboard   Charts   und   der Australian     ARIA      Singles      Charts.     Auch      in Großbritannien    (5),    Neuseeland    (4)    und    vielen anderen    Ländern    der    Welt    erzielte    der    Song hervorragende   Chartpositionen.   Bei   den   Grammy Awards   1990   wurde   "Wind   Beneath   My   Wings" sowohl   als   Single   des   Jahres   als   auch   als   Song des Jahres ausgezeichnet. Musik & Text:  Jeff Silbar und Larry Henley Gesang: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir Quellen: Wickipedia, FB Yohanna, YT YohannaMusic
Quelle Rohtext: www.songtexte.com  © Warner-tamerlane Publishing Corp.
Englischer Originaltext: It must have been cold there in my shadow To never have sunlight on your face You were content to let me shine, (that's your way) You always walked a step behind So I was the one with all the glory And you were the one with all the strain A beautiful face without a name (for so long) A beautiful smile to hide the pain Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings It might have appeared to go unnoticed But I've got it all here in my heart I want you to know, I know the truth, (of course I know it) I would be nothing without you Did you ever know that you're my hero You're everything I wish I could be I can fly higher than an eagle 'Cause  you are the wind beneath my wings Did I ever tell you you're my hero? You're everything, everything I wish I could be  I can fly higher than an eagle 'Cause you are the wind beneath my wings 'Cause you are the wind beneath my wings
(YouTube) "Wind Beneath My Wings” Yohannas Cover-Version von Bette Midlers No.1-Hit von 1989 
deutsche Übersetzung: Es muß kalt gewesen sein dort in meinem Schatten nie Sonnenlicht in deinem Gesicht gespürt zu haben Du warst damit zufrieden, mich erstrahlen zu lassen, (das ist deine Art) Du tratest immer einen Schritt hinter mir zurück So war ich es, die den ganzen Ruhm bekam Und Du warst es, der die ganze Mühsal hatte Ein wunderschönes Gesicht ohne Namen (für so lange Zeit) Ein wunderbares Lächeln um den Kummer zu verbergen Hast du jemals gewußt, dass du mein Held bist Du bist all das, was ich gerne sein möchte Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Es mag so erschienen sein, dass es unbeachtet bliebe Aber ich habe es alles hier in meinem Herzen Ich will dass du weißt, das ich die Wahrheit kenne (natürlich weiß ich es) Ich wäre nichts ohne dich Hast du jemals gewußt, dass du mein Held bist Du bist all das, was ich gerne sein möchte Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Hab ich dir jemals gesagt, dass du mein Held bist? Du bist alles, wirklich alles, was ich gerne wäre Ich kann höher als ein Adler fliegen Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln Denn du bist der Wind unter meinen Flügeln
Musik & Text:  Jeff Silbar und Larry Henley Deutsche Übersetzung: Jürgen Rütten
(YouTube) "Wind Beneath My Wings” Yohannas Cover-Version von Bette Midlers No.1-Hit von 1989 
YohannaMusic - der Original-Upload Veröffentlicht am 12.07.2015 Yohanna   nahm   “Wind   Beneath   My Wings”    2014    zu    Hause    in    ihrem Homestudio   auf.   Ihr   Freund   Davíð Sigurgeirsson     spielte     dabei     die Gitarre,   den   Bass   und   das   Piano.   Und   es   ist   wieder   mal ein   Beispiel   der   großartigen,   Lust   auf   mehr   machenden Zusammenarbeit    der    beiden    hervorragenden    Musiker aus Island …
Yohanna.de’s MEDIA-TIPP:
 Kleines EXTRA von Yohanna.de: Um einen Eindruck des Songs zu erhalten, eine kurze Hörprobe des Songs (ca. 40 sec)
Kleiner, aber wichtiger Hinweis: B eachte   bitte,   dass    "Wind   Beneath   My   Wings" nicht   auf   dem   ursprünglichen    Youtube-Channel von     YohannaMusic     veröffentlicht     worden     ist. Dieser     Kanal,     den     Du     sicher     kennst     (und hoffentlich   abonniert   hast!),   beinhaltet   nach   wie vor     die     tollen     Videos     vom     Live-Konzert     in Reykjavík 2008 und vieles mehr. Für    die    aktuellen    und    zukünftigen    Uploads    hat Yohanna   einen   neuen Channel    eingerichtet   und es    wird    spannend    werden    zu    beobachten,    wie      sich   dieser   Channel   entwickeln   wird.   Abonnieren solltest   Du   ihn   aber   auf   jeden   Fall!   Yohanna.de geht fest davon aus, dass es sich lohnen wird ...
Team Yohanna Germany
Team Yohanna Germany