© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Songs
Details
Zu einzelnen Songs: einfach Titel anklicken!
 Die Icons öffnen folgende Features (falls vorhanden):
      = Sample (30-50 sek.)           = Video-Clip                       = dt. Übersetzung              = engl. translation
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
(Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! - This page will be updated regularly!)
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
Deutsche ▄bersetzung Songtext und Infos zum Song:
Yohanna - Jóhanna Guðrún - Yohanna DETAILS - Singles und andere Highlights  - DETAILS
Single "Still Friends" Yohanna im Duett mit Brandur Enni - Auskopplung aus seinem Album  “Brandur”...
We used to play outside each day Inseparable they used to say You always said: ”Come out and play" Sometimes we laughed, sometimes we cried Played hide and seek, a thousand times We almost never had a fight Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll allways be there for each other Over the last year you have changed Well, growing up can be so strange Maybe you need to rearrange? You barely talk to me at school A friend's been teasing me, she's such a fool I thought you tried to be so cool Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll allways be there for each other Still friends Still friends Over the last year you have changed Well, growing up can be so strange Sometimes we laughed, sometimes we cried Played hide and seek, a thousand times We almost never had a fight Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll allways be there for each other Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll allways be there for each other
Früher haben wir jeden Tag draußen gespielt Unzertrennlich, wie sie immer sagten Du sagtest immer: "Komm raus zum spielen" Manchmal lachten wir, manchmal weinten wir Spielten Verstecken, ungezählte Male Wir hatten fast nie Streit Immer noch Freunde, und hoffe, wir bleiben es für immer Weil Freunde immer versuchen sollten, zusammenzuhalten. Immer noch Freunde, die ganze Zeit wie Schwester und Bruder Wie Freunde, wir werden immer für einander da sein Seit dem letzten Jahr hast du dich verändert Naja, Heranwachsen kann so seltsam sein Vielleicht brauchst du eine Veränderung Dur redest kaum in der Schule mit mir Ein Freund hat mich geärgert, sie ist solch ein Narr Ich dachte, du hast versucht so cool zu sein Immer noch Freunde, und hoffe, wir bleiben es für immer Weil Freunde immer versuchen sollten, zusammenzuhalten. Immer noch Freunde, die ganze Zeit wie Schwester und Bruder Wie Freunde, wir werden immer für einander da sein Immer noch Freunde Immer noch Freunde Seit dem letzten Jahr hast du dich verändert Naja, Heranwachsen kann so seltsam sein Manchmal lachten wir, manchmal weinten wir Spielten Verstecken, ungezählte Male Wir hatten fast nie Streit IImmer noch Freunde, und hoffe, wir bleiben es für immer Weil Freunde immer versuchen sollten, zusammenzuhalten. Immer noch Freunde, die ganze Zeit wie Schwester und Bruder Wie Freunde, wir werden immer für einander da sein Immer noch Freunde, und hoffe, wir bleiben es für immer Weil Freunde immer versuchen sollten, zusammenzuhalten. Immer noch Freunde, die ganze Zeit wie Schwester und Bruder Wie Freunde, wir werden immer für einander da sein
original Text:
deutsche Übersetzung :
Quelle: Booklet aus dem Album “Brandur” von 2003 Musik & Text: Kárl Jacobsen & Eyfinn Jensen       Übersetzung ins Deutsche: Jürgen Rütten
Single "Still Friends" Auskopplung aus dem Album "Brandur" von Brandur Enni Erschienen: 2003     Länge: 3.32    Track 3 der CD Label:  NAME (namemusic.biz)      Sprache: Englisch Download zum Beispiel hier:   Leider nicht verfügbar
We used to play outside each day Inseparable they used to say You always said: ”Come out and play" Sometimes we laughed, sometimes we cried Played hide and seek, a thousand times We almost never had a fight Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll allways be there for each other Over the last year you have changed Well, growing up can be so strange Maybe you need to rearrange? You barely talk to me at school A friend's been teasing me, she's such a fool I thought you tried to be so cool Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we'll always be there for each other
Still friends Still friends Over the last year you have changed Well, growing up can be so strange Sometimes we laughed, sometimes we cried Played hide and seek, a thousand times We almost never had a fight Still friends, and I hope we'll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister and brother Like friends, we’ll always be there for each other Still friends, and I hope we’ll be forever ‘Cause friends, they should always try to stick together Still friends, all the time like sister ond brother Like friends, we'll always be there for each other
Songtext:
Quelle: das Booklet zum Album (© 2003 NameMusic)
Musik & Text:  Kári Jacobsen & Eyfinn Jensen Lead Vocals: Brandur & Jóhanna Guðrún     Backing Vocals: Louise Stenius Gitarre: Leivur Thomsen         Violine: Sámal Petersen Alle anderen Instrumente: Eyfinn Jensen, Daп Fauerholdt & Kári Jacobsen Aufnahme:  MediaMusic.dk & JakZak Studio     Mixing: Mikael Henderson
Jóhanna Guðrún & Brandur  -  "Still Friends"- 2003
Das Cover der CD
Nach   ihrem   Weihnachtsalbum   "Jól   með   Jóhönnu"   Ende   2002   wollte   und   sollte   Yohanna   -   gerade   mal   12 Jahre   alt   -   eine   Art   Auszeit   nehmen,   um   nicht   als   “Kinderstar”   im   harten   Musikbusiness   zu   verbrennen. Sie   wollte   ihre   Gesangstechnik   in   Ruhe   weiterentwickeln,   vor   allem   aber   eine   “normale”   Kindheit   und Schulzeit   erleben.   Daher   gibt   es   aus   den   Jahren   2003   bis   2007   sehr   wenige   Beispiele   ihres   großen Könnens.Eine Ausnahme hiervon ist allerdings dieser Song … Nach   einer   Färöer-   und   Islandtournee   sowie   Fernsehauftritten   erschien   2003   das   zweites   Soloalbum   von Brandur   Enni   (*   15.   April   1989   in   Tvøroyri,   Färöer),   der   ähnlich   wie   Yohanna   auf   Island   in   seiner   Heimat, den   Faröer-Inseln,   den   Status   eines   musikalischen   Wunderkindes   innehatte.   Daher   war   es   nahe   liegend die   beiden   sehr   jungen   Sänger   für   Musikaufnahmen   zusammenzubringen.   So   wurde   das   Duett   “Still Friends”   2003   in   Dänemark   aufgenommen   und   ist   als   dritter   Track   Bestandteil   von   Brandurs   zweitem Album   “Brandur”.   Der   Song   war   überaus   erfolgreich   in   Island,   den   Faröern,   Dänemark   und   dem   restlichen Skandinavien.  Leider    ist    mir    keine    Quelle    bekannt,    wo    man    “Still    Friends”    z.B.    als Download     erwerben     kann.     Auch     das     Album     und     die     ebenfalls herausgebene    Single-CD    sind    kaum    noch    zu    erhalten.    Aus    eigener Erfahrung   weiß   ich   aber,   dass   es   sich   lohnt   im   Internet   nach   diesem Album zu   suchen.   Mit   ein   bisschen   Glück   findet   man   gelegentlich   ein   passendes Angebot.   So   stammt   mein   Exemplar   von   “Brandur”   aus   einem   Londoner Plattenladen,   den   ich   nach   langen   Recherchen   fand.   Preis   und   Bedingungen   waren   dabei   mehr   als   in Ordnung - Also, wer suchet, der findet - googlen kann sich lohnen.
Das Cover der Single Nńchster Song Nńchster Song LISTE LISTE vorheriger Song vorheriger Song
Team Yohanna Germany
Team Yohanna Germany