© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Songs
Details
Zu einzelnen Songs: einfach Titel anklicken!
 Die Icons öffnen folgende Features (falls vorhanden):
      = Sample (30-50 sek.)           = Video-Clip                       = dt. Übersetzung              = engl. translation
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
(Diese Seite wird regelmäßig aktualisiert! - This page will be updated regularly!)
Bisher sind detaillierte Informationen zu den folgenden Songs verfügbar:
Yohanna - Jóhanna Guðrún - Yohanna DETAILS - Singles und andere Highlights  - DETAILS
Deutsche ▄bersetzung Songtext und Infos zum Song:
 "SEPARATE WAYS" Duett mit Hallur Joensen, ein Country-Song  vom Feinsten! Von der  CD "Hallur With Stars and Legends"      
We were happy, or that's how it seemed Picture perfect from a movie scene A storybook, a fairytale About a love that never fails The time we shared was like a fantasy Then like a bad dream, we just fell apart A broken, empty feeling hit my heart Though it hurts I'll be okay And I will love again someday As soon as I can find the strength to start I'm thankful for the days we spent together As we go our separate ways. I hope you know I wish you all the best true love and happiness May the angels follow everywhere you go Precious memories will always stay Sleepless nights will turn to better days Darling, somewhere down the line I am praying you will find The perfect love that never fades away I'm thankful for the... So look me in the eyes before you go your own way Just ignore the tears and listen to my heart say I'm thankful for... I wish you all the best, true love and happiness May the angels follow everywhere you go
Wir waren glücklich, oder es erschien uns so, Wie gemalt aus einer Filmszene Einem Bilderbuch, einem Märchen Über eine Liebe, die niemals scheitert Die Zeit, die wir teilten, war wie eine Fantasie Dann wie ein böser Traum, wir gingen einfach auseinander Ein zerbrochenes, leeres Gefühl  traf mein Herz Obwohl es wehtut, ich werde okay sein Und ich werde eines Tages wieder lieben Sobald ich die Kraft finden kann, zu beginnen Ich bin dankbar für die Tage, die wir zusammen waren Obgleich wir getrennte Wege gehen, ich hoffe, Du  weißt, Dass ich Dir das Allerbeste wünsche, wahre Liebe und Glück Mögen die Engel Dich begleiten, wo immer Du auch hingehst Kostbare Erinnerungen werden immer bleiben Schlaflose Nächte werden sich zu besseren Tagen wenden Liebling, irgendwie, ohne Wenn und Aber Ich bete dafür, dass Du sie findest Die perfekte Liebe, die nie erlischt Ich bin dankbar für die ... So schau mir in die Augen, bevor Du Deinen eigenen Weg gehst Ignoriere einfach die Tränen und höre, was mein Herz sagt Ich bin dankbar für ... Ich wünsche Dir das Allerbeste, wahre Liebe und Glück Mögen die Engel Dich begleiten, wo immer Du auch hingehst
original Text:
deutsche Übersetzung :
Autor des Textes: Woody Wright  Quelle: Booklet der CD "Hallur With Stars and Legends"     © 2013 by Hallur Joensen Deutsche Übersetzung: Jürgen Rütten
 "SEPARATE WAYS" Duett mit Hallur Joensen, ein Country-Song  vom Feinsten! Track 9 der CD "Hallur With Stars and Legends"        Sprache: Englisch Das Album erschien am 3. Juni  2013     Länge: 4.30   Download z.B. hier:  z.Zt leider  keine Quelle bekannt
We were happy, or that's how it seemed Picture perfect from a movie scene A storybook, a fairytale About a love that never fails The time we shared was like a fantasy Then like a bad dream, we just fell apart A broken, empty feeling hit my heart Though it hurts I'll be okay And I will love again someday As soon as I can find the strength to start I'm thankful for the days we spent together As we go our separate ways. I hope you know I wish you all the best  true love and happiness May the angels follow everywhere you go
Precious memories will always stay Sleepless nights will turn to better days Darling, somewhere down the line I am praying you will find The perfect love that never fades away I'm thankful for the... So look me in the eye before you go your own way Just ignore the tears and listen to my heart say I'm thankful for... I wish you all the best, true love and happiness May the angels follow everywhere you go
Songtext:
© 2013 by Hallur Joensen                     (Quelle: Booklet der CD "Hallur with Stars and Legends")
Yohanna hat mit dem von den Färöern stammenden Countrysänger Hallur Joensen dieses wundervolle Duett mit dem Titel "Seperate Ways" ("Getrennte Wege") aufgenommen. Der Song ist der neunte Titel seines vierten Solo-Albums "With Stars and Legends" des 1967 in der Stadt Klaksvík im nördlichen Teil der kleinen Inselgruppe geborenen Musikers. In ganz Skandinavien feierte er ab den frühen neunziger Jahren große Erfolge mit der Band "Western-Blues". 2007 reiste Hallur nach Nashville, wo er sein erstes Album "Pickin' Time In Nashville" aufnahm. Mit großem Erfolg: Es ist das meistverkaufte Album auf den Färöer-Inseln des Jahres 2008. Sein neues Album "With Stars and Legends" erschien am 3. Juni 2013 und ist als Compact Disc mit einem schönen Booklet (alle Songtexte & viele Informationen) z.B. auf seiner Webseite zu bestellen. Für Yohanna ist "Seperate Ways" nicht der erste Ausflug ins Country-Genre: Mit ihrer grandiosen, melancholischen Ballade "I think of Angels" und der sehr gelungenen Zusammenarbeit mit Björgvin Halldórsson ("Brosið" und "Er það ást?") zeigte sie schon 2011, dass sie sich auch in der Welt der Country-Music wohlfühlt. Sehr zur Freude für alle Fans der schönsten Stimme Islands ! 
MUSIK:  Jákup Zachariassen     TEXT: Woody Wright
DRUMS:  Eddie Bayers  BASS:  David Hungate EL GUITAR:  Brent Mason STEEL GUITAR:  Paul Franklin PIANO:   John Hobbs
AKK. GUITAR: Bryan Sutton PERC: Óli Poulsen STRINGS: Nashville Strings Machine STRINGS ARRANGEMENT: John Hobbs
Nebenbei bemerkt - die kurze Vorstellung im Booklet der CD ist geradezu eine Liebeserklärung an eine unglaublich talentierte Sängerin! Denn dort ist dies zu lesen: Zitat - "Bei einem Weihnachtskonzert verliebte ich mich in die eindrucksvolle Stimme von Yohanna, Engel von Island. Mit der Nashville String Band im Hintergrund, meine Weihnachtträume wurden wahr als ich sie für ein bewegendes Duett im Studio traf." - Zitat Ende ... :o)
Großes Bild: einfach anklicken!
Hallur Joensen -  "SEPARATE WAYS" - 2013
Nńchster Song Nńchster Song LISTE LISTE vorheriger Song vorheriger Song
Team Yohanna Germany
Team Yohanna Germany