UNDIR STJÖRNUBJÖRTUM HIMNIein kleiner Service von “Video by Yohanna.de” … :o)
Verfasst   am 15.07.2016 von Jürgen Rütten (Email)
© 2010-2017  Team Yohanna/Jürgen Rütten
2016
Seite 1
Yohanna.de ist online seit 10. Juni 2010
Yohanna wieder Gast bei Björgvin Halldórsson! Ist   zwar   noch   lang   hin,   aber   eine   sehr   erfreuliche   Nachricht   ist   auf   der Webseite des isländischen Medienkonzerns SENA zu lesen: Zum   9.   Mal   läd   der   beliebte   Entertainer   Björgvin   Halldórsson   zu   seinem Weihnachtskonzert    ein,    das    diesmal    am    10.    Dezember    2016    in    der Laugardalshöllin,   Reykjavík   stattfinden   wird.   Die   Gästeliste   ist   zwar   noch nicht   endgültig,   aber   folgende   Künstler   werden   dieses   Event   wieder   zu einem Höhepunkt der isländischen Adventssaison machen: Björgvin Halldórsson  - Ágústa Eva - Eyþór Ingi Gunnlaugsson Friðrik Dór - Gissur Páll Gissurarson  - Ragga Gísla -  Svala … … und natürlich Jóhanna Guðrún - Yohanna!
“Jólagestir   Björgvins”   ist   seit   Jahren   die   wohl   beliebteste   Weihnachtskonzertreihe   Islands.   Es   ist   jedes   Jahr erstaunlich,   wie   viele   Zuschauer   die   große   Gala   sehen   wollen.   Yohanna   ist   seit   ihrer   ersten   Teilnahme   2010 schon   fast   ein   fester   Bestandteil   der   Show   geworden.   Unvergessen   ist   das   Duett   während   dieses   Events mit dem Norweger Alexander Rybak, dem Sieger des ESC 2009... Als   besonderen   Tipp   möchte   ich   hier   zwei   Videos   erwähnen,   in   denen   sich   Yohanna   von   ihrer   besten   Seite zeigt. Beide stammen aus dem Jahre 2014 und beweisen einmal mehr Yohannas Ausnahmetalent:
Jóhanna Guðrún & Svala:  "Don't save it all for Christmas day"  (Quelle: Yohannamusic)
Jóhanna Guðrún : "HVAR ERU JÓLIN?" (with subtitles) (Quelle: Videos by Yohanna.de)
Der   Kartenvorverkauf   wird   “in   Kürze”   starten,   wie   SENA   mitteilt.   Anders   wie   in   den   Jahren   zuvor,   werden   die Tickets   nicht   erst   kurz   vor   dem   Konzerttermin   verkauft,   sondern   schon   im   Mai/Juni   angeboten.   Der   genaue Verkaufsstart wird kurzfristig bekanntgegeben …
Quelle: tix.is      Verfasst am 26.05.2016 von Jürgen Rütten (Email)
Zusatz-Konzert “NINA 25 ÁRA” mit Yohanna! Am    6.    Mai    ging    ein    Konzert    von    Stebbi    &    Eyfi    (Stefán    Hilmarsson    &    Eyjólfur Kristjánsson)   in   der   Konzerthalle   “Salurinn”   in   Kópavogur   über   die   Bühne. Anlass   war der   25.   Jahrestag   ihrer   Teilnahme   am   ESC   1991   in   Rom,   wo   sie   mit   Ihrem   Song "Draumur   um   Nínu"   Island   vertraten. Auch   wenn   es   letztlich   “nur”   für   Platz   15   reichte, wurde    “Nína”    (unter    diesem    Titel    ist    der    Song    auch    bekannt)    zu    einem    der beliebtesten Eurovisions-Songs des Inselstaates… Weil     das     Konzert     ein     Riesenerfolg     war     und     sich     die    Anfragen     nach     einer Wiederholung   häuften,   entschied   man   sich   für   ein   Zusatzkonzert   am   16.   Juni   2016   an gleicher Stelle! Und   wie   schon   in   der   ersten   Ausgabe   sind   als   besondere   Gäste   Jóhanna   Guðrún und Bjarni Arason eingeladen. Infos & Tickets:  > H I E R  <
Quelle: SENA      Verfasst am 26.05.2016 von Jürgen Rütten (Email)
Zum vergrößern: Anklicken
Als   ich   mich   mit   Yohannas   neuer   Single   “Revolving   Doors”   beschäftigte,   fiel   mir   ein   peinliches und   unverzeihliches   Versäumnis   auf:   Aus   irgendeinem   Grund   hatte   ich   den   ERSTEN   SONG von    Yohannas    und    Davíðs    Band    “Diskólestin”    ignoriert.    Und    das    völlig    zu    unrecht!    “THIS NIGHT”   ist   ein   großartiger,   temporeicher   Disco-Hit,   der   es   sehr   wohl   verdient   hat,   von   allen Fans   der   schönsten   Stimme   Islands   beachtet   zu   werden.   Aber   diese   Scharte   ist   jetzt   endlich ausgewetzt!   Ich   besorgte   mir   den   Songtext   -   Danke   in   diesem   Zusammenhang   an   Davíð!   -   und   sichtete alles, was im Netz zu Diskólestin, “This Night”, den beteiligten Musikern zu finden ist … Hier das Endergebnis:   THIS NIGHT - Infos, Songtext, Übersetzung  Weiterhin   fand   ich   es   schade,   dass   “This   Night”   mehr   oder   weniger      unbeachtet ein   “Schattendasein”   auf   Soundcloud   fristetet.   Aus   diesem   Grund   kam   ich   auf   die Idee,   für   “Videos   by   Yohanna.de”   ein   Lyric-Video   zu   machen.   Also   holte   ich   mir auch dafür die Erlaubnis und begann zu basteln … Ich   hoffe,   das   Video   gefällt   Dir   und   es   hilft   zumindest   ein   wenig,   “This   Night” etwas bekannter zu machen. Diskólestin hat’s verdient …
Verfasst   am 26.05.2016 von Jürgen Rütten (Email)
Vor   ca.   zwei   Wochen   las   ich   in   den   Neuigkeiten   von   Facebook   “Jóhanna   Guðrún   Jónsdóttir ist   jetzt   mit   Brandur   Enni   befreundet”    und   mir   fiel   sofort   “STILL   FRIENDS”    ein.   Das   ist   der Song,   den   Yohanna   und   der   färöische   Sänger   2003   für   sein   zweites   Solo-Album   “Brandur” aufgenommen   haben.   Dieses   Duett   wurde   in   ganz   Skandinavien,   besonders   natürlich   auf   Island und   den   Färoern   ein   großer   Erfolg. Auch   ist   es   die   erste   englischsprachige   Veröffentlichung   der damals 13-jährigen Jóhanna Guðrún. Also auch ein wichtiger Song in Yohannas Karierre … Jetzt endlich online:   STILL FRIENDS  - Infos, Songtext, Übersetzung  Eine   kleine   Bemerkung   zu   den   Videos,   die   ich   zu   “STILL   FRIENDS”   fand:   Da   die   Qualität   der   Clips teilweise    wirklich    schlecht    ist,    denke    ich,    dass    es    notwendig    ist,    mal    was    neues    zu    schaffen!    Bei Gelegenheit   werde   ich   auch   zu   diesem   Duett   ein   Lyrik-Video   zusammenbasteln.   Wird   zwar   noch   ein   wenig dauern, aber soundmäßig wird’s sich lohnen … :)
Verfasst   am 10.06.2016 von Jürgen Rütten (Email)
NEW - NEU - “Undir Stjörnubjörtum Himni” - NEU - NEW
9. Juni  2016:   … noch  ein traumhafter Song von Jóhanna Guðrún:
Weitere Infos werden folgen …
Quelle: Youtube YohannaMusic       eingetragen von Jürgen Rütten (EMAIL)
YOHANNA - “REVOLVING DOORS” CompHal Music:  offizielles Video   -  Instrumental Infos, Songtext, Übersetzung etc. > H I E R < 
Hinweis: Die Übersetzung eines kurzen, aber dennoch aufschlußreichen Artikels aus frettanetid.is findest Du als erste Information über die Entstehung des Songs im “Archiv” von Yohanna.de … 
neuer, wunderschöner Song von Jóhanna Guðrún: "Undir Stjörnubjörtum Himni" YohannaMusic:  offizielles Video Infos, Songtext, Übersetzung etc. > H I E R < 
Zugegeben,   es   ist   kein   weltbewegendes   Interview ,   das   seit   dem 10. Juni 2016   auf   der   isländischen   Webseite   bleikt.is   zu   lesen   ist. Yohanna    erzählt    ein    wenig    über    ihren    neuen,    traumhaften    Song "Undir   Stjörnubjörtum   Himni".   Dabei   hebt   sie   besonders   die   Rolle ihrer   Mutter   Margrét   Steindórsdóttir   hervor,   die   großen   Anteil   an   der Entstehung    des    Songs    hatte.   Aber    auch    die    beiden    groß artigen Fotos   von   Yohanna   mit   i hrer   kleine   Tochter   Mágret   Lilja   sind   einen Besuch auf der Webseite wert Besonders   aufschlussreich,   interessant   und   spannend   für   uns   Fans ist    aber    der    kurze    Abschnitt    am    Ende    des    Artikels,    der    mich zumindest geradezu elektrisiert hat:
Kurz, aber sehr aufschlussreich … Interview auf bleikt.is über "Undir Stjörnubjörtum Himni"
12.05.2016
ZITAT:   »Obendrein      ist      es      eine      unglaublich      spannende      Zeit      für      Jòhanna      Guðrún,      die     einen      weiteren   neuen      Song      im      kommenden      Herbst      herausbringen      wird.      "Das      Lied     habe      ich      mit      den   gleichen      Leuten      gemacht,      mit      denen      ich      an      "Mamma      þarf      að     djamma"       gearbeitet      habe.   Der      Text      stammt      ebenfalls      von      Bragi      Valdimar     Skúlason. "      Jóhanna      will         nicht         zu         viel         über      den         Song         preisgeben,         aber         sie        sagt,         dass         er         in         der         Mitte         zwischen         lebhaft         und         ruhig         liegt,      so   dass   sich   ihre Fans darauf freuen können«
Wow,   das   ist   ja   mal   eine   sehr   gute   Nachricht!   Yohanna   hat   mit   dem   gleichen   Team   einen   neuen Song   produziert,   mit   dem   sie   schon   2013   den   No.1-Hit   "Mamma      þarf      að      djamma"   als   Gast - sängerin   der   Kultband   “Baggalútur”   auf genommen   hat   und   der   Songtext   stammt   vom   genialen     Bragi      Valdimar      Skúlason,   der   für   seine   Party-Hymne   "Mamma      þarf      að      djamma"   (Islands Song   des   Jahres   2013!)      völlig   zu   Recht   als   “Songtexter   des   Jahres   2013”   ausgezeichnet wurde.  In dieser Konstellation wird Yohannas neuer Song ohne jeden Zweifel ein Riesenerfolg. Daher: Auch   wenn   der   Sommer   gerade   angefangen   hat,   ich   jedenfalls   habe   jetzt   allen   Grund   es nicht   erwarten   zu   können,   dass   es   endlich   Herbst   wird   -   aber   ich   denke,   das   wird   bei   den meisten Fans der Schönsten Stimme Islands ähnlich sein … :o)
Quelle: bleikt.is      Autor:  Jürgen Rütten (Email)
zur komplette Übersetzung: einfach Bild anklicken!
Noch nicht der “Weisheit letzter Schluss” … aber immerhin! Infos, Text und Übersetzung zu "Undir Stjörnubjörtum Himni"
20.06.2016
Ab    sofort    stehen    der    isländische    Songtext,    eine    deutsche    und    eine englische   Übersetzung   und   weitere   Informationen    zu   Yohannas   neuem Song   "Undir   Stjörnubjörtum   Himni"   auf   den   Musikseiten    von   Yohanna.de zum nachlesen bereit. Da    ich    leider    kein    Isländisch    kann    und    meine    Englischkenntnisse    - nennen   wir’s   mal   so   -   etwas   veraltet   sind,   sind   die   beiden   Über set - zungen   von   mir   wohl   eher   nicht   perfekt   und   fehlerfrei.   Sicher   ist   aber, dass    sie    die    wunderschöne    Botschaft    dieses    kleinen,    besinnlichen Songs auch allen Nicht-Isländern nahebringen. Und das war mein Ziel!
Dennoch   bemühe   ich   mich   weiterhin   eine   bessere   Übersetzung   zu   schreiben   /   zu   finden.   Mal   sehen,   was   sich machen   lässt.   Natürlich   ist   auch   hier   Deine   Hilfe   sehr   willkommen.   Wenn   Du   also   eine   brauchbarere   Lösung hast - hier ist die passende Email-Adresse: Juergen@Yohanna.de  
Autor:  Jürgen Rütten
wechselt zum Video auf YouTube
Nach   etlichem   Tüfteln   und   Versuchen   habe   ich   nun   angefangen,   Yohanna.de   auch   für   moderne Smart-Phones   fit   zu   machen.   In   Zukunft   werden   alle   Seiten   in   2   Versionen   (bis   bzw.   über   640   px Breite)   zur   Verfügung   stehen.   Diese   Webseite   wird   dann   sowohl   auf   dem   PC,   dem   Handy   oder auch auf einem Tablet uneingeschränkt nutzbar sein. Allerdings   muß   ich   alle   (110?)   Seiten   manuell   anpassen,   wieder   Mal   ‘ne   “Heidenarbeit”,   die   einige   Zeit   be - nötigen wird - Hm, wieso mache sowas auch noch gerne ? :o) Solltest Du Fehler in der Darstellung bemerken, würde ich mich sehr über eine kurze Mail freuen… Verfasst am 13.08.2016 von Jürgen Rütten
Ein kleines, aber feines Video auf Visir.is "Can't Walk Away", ein tolles Cover
  Birgitta   Haukdal,   Jógvan   Hansen,   Jóhanna   Rakel   Jónasdóttir, Jóhanna    Guðrún ,    Kristján    Grétarsson    und    Friðrik    Ómar singen    gemeinsam    den    Cover-Song    “Can’t    Walk    Away”. Geschrieben   und   gesungen   wurde   der   1985   veröffentlichte Song   von      Herbert   Guðmundsson ,   der   damit   einen   Riesenhit in den isländischen Charts landete. Quelle: visir.is        verfasst am 13.08.2016 von J.Rütten (EMAIL)
Zu Visir.is bitte Bild anklicken
YOHANNA live! - Konzerttermine: Was, wann, wo…
Aus der Beschreibung des Veranstalters: "Stefán Hilmarsson gibt sein alljähliche Weihnachts-Konzert im Saal "Silfurberg" im Harpa am 8. und 9. Dezember 2016. Ehrengäste in diesem Jahr sind Jón Jónsson, Jóhanna Guðrún und Ísold Wilberg, einer talentierten junge Sängerin ganz am Beginn ihrer Karriere. Wie immer werden die Songs von Stefáns Weihnachtsalben "Í desember" Und "Ein handa þér" gesungen, ergänzt durch stimmungvolle und festliche Lieder der unterschiedlichsten Art ..." 
WO: Harpa, Austurbakka 2, 101 Reykjavík     -    Zur Webseite  WANN:   Do 8. Dezember 2016 und Fr 9.Dezember 2016, jeweils um 20.00 Uhr (UTC) TICKETS:   Preis 6990 isk (ca. 57.00 €) J.Rütten am 03.11.2016
Über das Konzert: Am   11.   Februar   2017   wird   Jóhanna   Guðrún   ein   Konzert   zu   Ehren   der   1996   im Alter   von 33   Jahren   viel   zu   früh   verstorbenen   Folksängerin   Eva   Cassidy   geben.   Jóhanna   Guðrun wird    alle    großen    Songs    der    Amerikanerin    singen    und    dabei    von    einer    Band    aus hervorragenden Musikern begleitet werden. Als   besonderen   Gast   wird   Jóhanna   Guðrun   Evas   Bruder   Dan Cassidy    (Violine)    begrüßen.    Der    Musiker    lebt    schon    seit langem    in    Island    und    ist    dort    mit    der    Band    "Papar"    sehr populär. Ein   gleiche   Konzert   fand   auch   schon   im   September   2011   an gleicher   Stelle   mit   großem   Erfolg   statt.   Und   es   war   einfach ein Traum, so z.B. “Somewhere Over The Rainbow”
WO: Salurinn Kopavogur, Hamraborg 6, 200 Kopavogur    -    Zur Webseite  WANN:   am Samstag, 11 Februar 2017 um 20.00 Uhr (UTC) TICKETS:   Preis 5900 isk (ca. 48.00 €)         J.Rütten am 05.11.2016
Dan Cassidy spielt die Violine bei "Mamma ţarf ađ djamma" von Baggalútur & Jóhanna Guđrún, 16.10.2013, STÖĐ2
Dan Cassidy
Über das Konzert: "Sängerin   Jóhanna   Guðrún   läd   am   22.Dezember   in   der   Kirche   zu   Grundarfjörður   zu einem   wunderbaren   Weihnachtskonzert   ein   und   wird   tagsdrauf   am   23.   Dezember   ihr erstes    þorláksmessa-Konzert    in    der    Vídalíns-Kirche    zu    Garðabær    geben.    Beide Konzerte   beginnen   jeweils   um   20.00   Uhr.   Begleitet   wird   Jóhanna   Guðrún   von   dem Gitarristen Davíð Sigurgeirsson. Jóhanna   und   Davíð   versprechen   eine   gemütliche   Weihnachtsatmosphäre   zu   schaffen und   werden   ihre   Lieblings-Weihnachtslieder   in   brandneuen   Arrangements   für   Gitarre und Gesang vortragen."
Konzert 2: WO: Vídalínskirkja, Kirkjulundi 3, 210 Garðabær   -    Zur Webseite  WANN:   am Freitag, 23. Dezember 2016 um 20.00 Uhr (UTC) TICKETSA:   Preis jeweils 2990 Isk (ca. 25.00 €) J.Rütten am 15.11.2016
Über das Konzert: Anlässlich   des   40.   Jubiläums   der   Stadtrechte   von   Garðabær   und   des   10-jährigen   Bestehens des    Gospelchors    Jóns    Vídalíns    wird    ein    Fest    der    Gospelmusik    in    der    Vídalíns-Kirche durchgeführt werden. Gesangsoli: Stefán Hillmarsson, Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, Páll Rósinkranz Musik: Invar Alfreðsson (Keyboard), Óskar Einarsson (Keyboard), Ingi Björn Ingason (Bass), Brynjólur Snorrason (Drums), Davið Sigurgeirsson (Gitarre & musikalische Leitung) Chor:     Gospelkór Jóns Vídalíns (Erwachsene und Junioren)
WO: Vídalínskirkja, Kirkjulundi 3, 210 Garðabær -    Zur Webseite  WANN:   am Donnerstag, 10. November 2016 um 20.00 Uhr (UTC) AÐGANGUR ÓKEYPIS! - FREIER EINTRITT!   J.Rütten am 05.11.2016
… noch ein Weihnachts-Highlight mit Yohanna!
Über das Konzert: Das   Jólatónleikar   Fíladelfíu    ist   schon   seit   langen   Jahren   ein   fester   Bestandteil   der isländischen   Weihnachtszeit.   So   wird   auch   in   diesem   Jahr   der   Gospelchor      Fíladelfíu unter    der    Leitung    von    Óskar    Einarsson     zusammen    mit    einem    herausragenden Ensemble bekannter  Musiker ein festliches Ambiente bieten. Als   Gäste   werden   unter   anderen      Jón   Jónsson   und      Jóhanna   Guðrún   Jónsdóttir   wundervolle  Beispiele ihres großen musikalischen Könnens abliefern.
WO: Hvítasunnukirkjan Fíladelfía, Hátún 2, 105 Reykjavík     -    Zur Webseite  WANN:   4 Konzerte: am Mo 5.Dez.2016 & Di 6.Dez. 2016,  jeweils 19.00 & 21.00 Uhr TICKETS:   Preis 5900 isk (ca. 49.00 €)
Zusätzliche Informationen von Yohanna.de: Dass    Jóhanna    Guðrún    ein    gern    gesehener    und    gehörter    Stargast    beim    Jólatónleikar Fíladelfíu   ist,   zeigt   allein   der   erfreuliche   Fakt,   dass   sie   in   diesem   Jahr   nach   2009,   2011   und 2014   zum   vierten   Mal   eingeladen   worden   ist.   Kaum   verwunderlich,   wenn   man   sich   diese beiden Auschnitte aus den vorherigen Weihnachtskonzerten ansieht…: Jóhanna Guðrún - NOTE TO GOD (2014)    Jóhanna Guðrún - HEIMS UM BÓL (2011) Auch   habe   ich   die   Hoffnung,   dass   -   wie   immer   in   den   letzten   Jahren   -   ein   Mitschnitt   des Konzertes   im   frei   zugänglichen   Fernsehen   gezeigt   werden   wird.   Daher   sollte   man   sich   schon mal als Fan folgenden Termin merken (genaueres später!) Heiligabend, 24. Dezember 2016, 23.00 UTC (MEZ+1 Std.!) Sender: Stöð 2 Zum   Schluß   noch   ein   passender   Einkaufs-Tipp   für   alle,   die   vom   Jólatónleikar   Fíladelfíu   nicht genug bekommen können: 1 CD & 2 DVDs - Box "Jólatónleikar Fíladelfíu" aus den Konzerten von 2006 bis 2013
  J.Rütten am 06.11.2016
am 12.11.2016 von Jürgen Rütten
Foto-Galerie:  Es war ein wunderschöner Abend, das "Gospelhátíð" letzten Donnerstag in der Vídalínskirkja, Garðabær. Das 2-stündige Konzert in der fast schon überfüllten Kirche begeistere die etwa 650 Zuhörer und war ein voller Erfolg für Jóhanna Guðrún, Davíð,  Stefán Hillmarsson, Páll Rósinkranz und nicht zuletzt den Gospelkór Jóns Vídalíns …
Die Fotos stammen aus dem Facebook-Album "Gospeltónleikar 10. nóvember 2016" der Vídalínskirkja. Dort findest Du insgesamt 115 Fotos dieses tollen Konzertes. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für die Erlaubnis, diese Fotos hier verwenden zu dürfen.
Stefán Hillmarsson und der Gospelkór Jóns Vídalíns Ingi Björn Ingason (Bass), Daviđ (Gitarre) und Brynjólur Snorrason (Drums) Páll Rósinkranz Páll Rósinkranz und der Gospelkór Jóns Vídalíns Óskar Einarsson an seinem Keyboard 10 Jahre Gospelkór Jóns Vídalíns Volles Haus ... Daviđ Sigurgeirsson (Gitarre & musikalische Leitung) Jóhanna Guđrún und der Gospelkór Jóns Vídalíns Live unschlagbar: Jóhanna Guđrún Jóhanna Guđrún - "The Most Beautiful Voice of Iceland" Ein Engel in Rot: Jóhanna Guđrún Voller Hingabe: Jóhanna Guđrún
Konzert 1: WO: Grundarfjarðarkirkja, Fagurhóli, 350 Grundarfirður   -    zu Facebook  WANN:   am Donnerstag, 22. Dezember 2016 um 20.00 Uhr (UTC)
Über das Konzert: Wie   schon   im   letzten   Jahr:   das   Þorláksmess a-Konzert   von   Björgvin   Haldórsson   und Band   wird   wieder   im   Bæjarbíó,   Hafnarfjörður   für   eine   festliche   Weihnachtsstimmung sorgen. Ehrengäste sind zwei der großartigsten  Künstler aus Hafnarfjörður:  Jóhanna Guðrún und Friðrik Dór. Die   Kjötkompaní   Hafnarfirði   steht   wie   im   Vorjahr   auch   wieder   bereit   mit   auserlesenen Köstlichkeiten auf der Festtagsspeisekarte.
WO: Bæjarbíó, Strandgata 6, 220 Hafnarfjörður     -    Zu Facebook WANN:   Freitag, 23. Dezember 2016,   22.00 Uhr (Einlass: 21.00 Uhr) TICKETS:   Preis 6900 isk (ca. 57.00 €)
Litlu Jól Björgvins
im  Bæjarbíó, Hafnarfjörður
am 23. Dezember 2016, 22.00 Uhr
17.11.2016  J.Rütten
Seit heute mehr als 1.000.000 Views  auf "Videos by Yohanna.de"! Da    bin    ich    mächtig    stolz    drauf,    obwohl    ich natürlich   weiß,   dass   dies   nicht   mein   Verdienst ist.   Einzig   Yohanna   -   die   Schönsten   Stimme Islands   -   ist   der   Grund   meiner   Besucher   aus aller   Welt   sich   eines   der   zurzeit   62   Videos anzusehen. Aber das ist ja auch ein sehr guter, absolut nachvollziehbarer Grund! Was   mich   aber   richtig   glücklich   macht,   ist   der   Fakt,   dass   ich   mit   diesen   Videos   den   vielen   Fans meiner    absoluten    Lieblingsängerin    die    unbeschreibliche    Schönheit    ihrer    Stimme    und    ihre unschlagbaren   Fähigkeiten   als   großartige   Sängerin   nahe   bringen   konnte.   Trotz   meiner   eher bescheidenen   Möglichkeiten,   das   ist   das   alleinige   Ziel   meiner   "Arbeit"   seit   nunmehr   sieben Jahren! Vielleicht   habe   ich   Jóhanna   Guðrún   Jónsdottir   damit   ein   ganz   klein   wenig   unterstützten können. Wenn ja, wäre ich im siebenten Himmel.. . Jürgen Rütten am 26.11.2016
News und Infos, die sich im Laufe des Jahres angesammelt haben ...
Dezember - Mai
ältere News ältere News neuere News neuere News aktuell aktuell
Neu    auf    “Videos    by    Yohanna.de”:    Um    den    wirklich    sehr    schönen Songtext   auch   allen   Nicht-Isländern   zugänglich   zu   machen   gibt   es   jetzt ein   völlig   neu   gestaltetes   Video   mit   einer   Deutschen   Übersetzung   auf dem Youtube-Channel von Team Yohanna Germany… Die   verwendeten   Fotos   stammen   von   Ólöf   Elísabet   Þórðardóttir,   die   mir wie   immer   auch   sehr   bei   der   Übersetzung   geholfen   hat! An   dieser   Stelle nochmall vielen Dank dafür…
New    at    "Videos    by    Yohanna.de":    To    make    the    really    lovely    lyrics understandable    for    all    non-Icelanders    now    a    completely    redesigned video   with   an   English   translation   is   available   on   the   Youtube   channel   of Team Yohanna Germany ... The   very   good   translation   was   written   by   Ölof   Elísabet   Þórðardóttir   and the photos I used to make the video are also from her ... Therefor once again: Many, many thanks, Lisa! 
© 2010-2017  Team Yohanna/Jürgen Rütten Impressum/Disclaimer
Nachrichten von MAI 2016 - DEZEMBER 2016
LAST UPDATE: 06.01.2017
Vor     ca.     zwei     Wochen     las     ich     in     den Neuigkeiten   von   Facebook   “Jóhanna   Guðrún Jónsdóttir     ist     jetzt     mit     Brandur     Enni befreundet”      und     mir     fiel     sofort     “STILL FRIENDS”    ein.   Das   ist   der   Song,   den   Yohanna   und   der färöische    Sänger    2003    für    sein    zweites    Solo-Album “Brandur”   aufgenommen   haben.   Dieses   Duett   wurde   in ganz   Skandinavien,   besonders   natürlich   auf   Island   und den   Färoern   ein   großer   Erfolg.   Auch   ist   es   die   erste englischsprachige     Veröffentlichung     der     damals     13- jährigen   Jóhanna   Guðrún.   Also   auch   ein   wichtiger   Song in Yohannas Karierre …   STILL FRIENDS  - Infos, Songtext, Übersetzung 
Verfasst   am 10.06.2016 von Jürgen Rütten (Email)
Quelle: Youtube YohannaMusic       (weitere Infos werden folgen!)
NEW - NEU   veröffentlicht am 9. Juni 2016    NEW - NEU 
Wow,   das   ist   ja   mal   eine   sehr   gute   Nachricht!   Yohanna hat     mit     dem     gleichen     Team     einen     neuen     Song produziert,    mit    dem    sie    schon    2013    den    No.1-Hit "Mamma      þarf      að      djamma"   als   Gast sängerin   der   Kult - band   “Baggalútur”   auf genommen   hat   und   der   Song text stammt   vom   genialen      Bragi      Valdimar      Skúlason,   der   für seine   Party-Hymne   "Mamma      þarf      að      djamma"   (Islands Song   des   Jahres   2013!)      völlig   zu   Recht   als   “Songtexter des   Jahres   2013”   ausgezeichnet   wurde.      In   dieser   Kon - stellation   wird   Yohannas   neuer   Song   ohne   jeden   Zweifel ein Riesenerfolg. Daher:   Auch   wenn   der   Sommer   gerade   angefangen   hat, ich   jedenfalls   habe   jetzt   allen   Grund   es   nicht   erwarten   zu können,   dass   es   endlich   Herbst   wird   -   aber   ich   denke, das   wird   bei   den   meisten   Fans   der   Schönsten   Stimme Islands ähnlich sein … :o)
ZITAT:   »Obendrein      ist      es      eine      unglaublich      spannende     Zeit      für      Jòhanna      Guðrún,      die      einen      weiteren   neuen     Song      im      kommenden      Herbst      herausbringen      wird.     "Das        Lied        habe        ich        mit        den    gleichen        Leuten      gemacht,      mit      denen      ich      an      "Mamma      þarf      að     djamma"         gearbeitet        habe.    Der        Text        stammt    ebenfalls      von      Bragi      Valdimar      Skúlason. "      Jóhanna     will         nicht         zu         viel         über      den         Song         preisgeben,      aber         sie         sagt,         dass         er         in         der         Mitte         zwischen        lebhaft         und         ruhig         liegt,      so   dass   sich   ihre   Fans   darauf freuen können«
Zugegeben,     es     ist     kein     weltbe - wegendes    Interview ,    das    seit    dem 10. Juni 2016    auf    der    isländ ischen Webseite     bleikt.is     zu     lesen     ist. Yohanna   erzählt   ein   wenig   über   ihren neuen,     traumhaften     Song     "Undir Stjörnubjörtum    Himni".    Dabei    hebt sie   besonders   die   Rolle   ihrer   Mutter Margrét   Steindórsdóttir   hervor,   die   großen   Anteil   an   der Entstehung    des    Songs    hatte.    Aber    auch    die    beiden groß artigen   Fotos   von   Yohanna   mit   ihrer   kleine   Tochter Mágret Lilja sind einen Besuch auf der Webseite wert Besonders   aufschlussreich,   interessant   und   spannend für   uns   Fans   ist   aber   der   kurze   Abschnitt   am   Ende   des Artikels, der mich zumindest geradezu elektrisiert hat:
Quelle: bleikt.is      Autor:  Jürgen Rütten (Email)
Details zu "Undir Stjörnubjörtum Himni" Nicht der “Weisheit letzter Schluss” … aber immerhin!
20.06.2016:
Ab    sofort    stehen    der    isländische Songtext,   eine   deutsche   und   eine englische   Übersetzung   und   weitere Informationen    zu   Yohannas   neuem Song   "Undir   Stjörnubjörtum   Himni" auf    den    Musikseiten         zum    nach - lesen bereit. Da   ich   leider   kein   Isländisch   kann und     meine     Englischkenntnisse     - nennen    wir’s    mal    so    -    etwas    veraltet    sind,    sind    die beiden   Über set zungen   von   mir   wohl   eher   nicht   perfekt und    fehlerfrei.    Sicher    ist    aber,    dass    sie    die    wunder - schöne    Botschaft    dieses    kleinen,    besinnlichen    Songs auch    allen    Nicht-Isländern    nahebringen.    Und    das    war mein Ziel! Dennoch    bemühe    ich    mich    weiterhin    eine    bessere Übersetzung   zu   schreiben   /   zu   finden.   Mal   sehen,   was sich   machen   lässt.   Natürlich   ist   auch   hier   Deine   Hilfe sehr    willkommen.    Wenn    Du    also    eine    brauchbarere Lösung hast - hier ist die passende Email-Adresse:
Autor:  Jürgen Rütten
UNDIR STJÖRNUBJÖRTUM HIMNI: ein kleiner Service von “Video by Yohanna.de” … :o)
Verfasst   am 15.07.2016 von Jürgen Rütten (Email)
YOHANNA - “REVOLVING DOORS” YouTube “CompHal Music!:   offizielles Video   -  Instrumental Infos, Text, Übersetzung etc. > H I E R < 
neuer, wunderschöner Song von Jóhanna Guðrún: "Undir Stjörnubjörtum Himni" YohannaMusic:  offizielles Video Infos, Text, Übersetzung etc. > H I E R < 
NEW!
N E U E  S I N G L E  -  N E W !
Nach   etlichem   Tüfteln   und   Versuchen   habe   ich nun      angefangen,      Yohanna.de      auch      für moderne     Smart-Phones     fit     zu     machen.     In Zukunft   werden   alle   Seiten   in   2   Versionen   (bis bzw.   über   640   px   Breite)   zur   Verfügung   stehen.   Diese Webseite   wird   dann   sowohl   auf   dem   PC,   dem   Handy oder   auch   auf   einem   Tablett   uneingeschränkt   nutzbar sein. Allerdings   muß   ich   alle   (110?)   Seiten   manuell   anpassen, wieder   Mal   ‘ne   “Heidenarbeit”,   die   einige   Zeit   be nötigen wird - Hm, wieso mach ich sowas auch noch gerne ? :o) Solltest   Du   Fehler   in   der   Darstellung   bemerken,   würde ich mich sehr über eine kurze Mail  freuen… Verfasst am 13.08.2016 von Jürgen Rütten
Ein kleines, aber feines Video auf Visir.is: "Can't Walk Away", ein tolles Cover
Birgitta     Haukdal,     Jógvan     Hansen,     Jóhanna     Rakel Jónasdóttir,   Jóhanna   Guðrún ,   Kristján   Grétarsson   und Friðrik   Ómar   singen   gemeinsam   den   Cover-Song    “Can’t Walk    Away”.    Geschrieben    und    gesungen    wurde    der 1985   veröffentlichte   Song   von      Herbert   Guðmundsson , der   damit   einen   Riesenhit   in   den   isländischen   Charts landete. Quelle: visir.is        verfasst am 13.08.2016 von J.Rütten (EMAIL)
YOHANNA live! Was, wann, wo…
Über das Konzert: "Stefán    Hilmarsson    gibt    sein    alljähliche    Weih nachts- Konzert    im    Saal    "Silfuberg"    im    Harpa    am    8.    und    9. Dezember    2016.    Ehrengäste    in    diesem    Jahr    sind    Jón Jónsson,    Jóhanna    Guðrún     und    Ísold    Wilberg,    einer talentierten     junge     Sängerin     ganz     am     Beginn     ihrer Karriere. Wie     immer     werden     die     Songs     von     Stefáns     Weih - nachtsalben   "Í   desember"   Und   "Ein   handa   þér"   gesun - gen,   ergänzt   durch   stimmungvolle   und   festliche   Lieder der unterschiedlichsten Art ..." 
WO:  Harpa, Austurbakka 2, 101 Reykjavík Zur Webseite: www.harpa.is WANN:    Do 8. Dezember 2016 und Fr 9.  Dezember 2016 jeweils um 20.00 Uhr (UTC) TICKETS:    Preis 6990 isk (ca. 57,00 €) J.Rütten am 03.11.2016
Über das Konzert: Am   11.   Februar   2017   wird   Jóhanna   Guðrún   ein   Konzert zu   Ehren   der   1996   im   Alter   von   33   Jahren   viel   zu   früh verstorbenen   Folksängerin   Eva   Cassidy   geben.   Jóhanna Guðrun   wird   alle   großen   Songs   der   Amerikanerin   singen und   dabei   von   einer   Band   aus   hervorragenden   Musikern begleitet werden. Als   besonderen   Gast   wird   Jóhanna   Guðrun   Evas   Bruder Dan   Cassidy   (Violine)   begrüßen.   Der   Musiker   lebt   schon seit   langem   in   Island   und   ist   dort   mit   der   Band   "Papar" sehr populär. Ein   gleiche   Konzert   fand   auch   schon   im   September   2011 an   gleicher   Stelle   mit   großem   Erfolg   statt.   Und   es   war einfach ein Traum, so zum Beispiel:  “Somewhere Over The Rainbow”
WO: Salurinn, Hamraborg 6, 200 Kopavogur Zur Webseite: www.salurinn.is  WANN:    am Samstag, 11. Februar 2017  um 20.00 Uhr (UTC) TICKETS:  Preis 5900 isk (ca. 48,00 €) J.Rütten am 05.11.2016
Über das Konzert: "Sängerin   Jóhanna   Guðrún   läd   am   22.Dezember   in   der Kirche      zu      Grundarfjörður      zu      einem      wunderbaren Weihnachtskonzert     ein     und     wird     tagsdrauf     am     23. Dezember     ihr     erstes     þorláksmessa-Konzert     in     der Vídalíns-Kirche    zu    Garðabær    geben.    Beide    Konzerte beginnen   jeweils   um   20.00   Uhr.   Begleitet   wird   Jóhanna von dem Gitarristen Davíð Sigurgeirsson. Jóhanna     und     Davíð     versprechen     eine     gemütliche Weihnachtsatmosphäre    zu    schaffen    und    werden    ihre Lieblings-Weihnachtslieder   in   brandneuen   Arrangements für Gitarre und Gesang vortragen."
Konzert 2: WO: Vídalínskirkja, Kirkjulundi 3, 210 Garðabæ Zur Webseite: kirkjan.is/gardasokn WANN:    am Freitag, 23. Dezember 2016  um 20.00 Uhr (UTC) TICKETS:    Preis je 2990 isk (ca. 25,00 €) J.Rütten am 15.11.2016
Über das Konzert: Zum   40.   Jubiläums   der   Stadtrechte   von   Garðabær   und des    10-jährigen    Bestehens    des    Gospelchores     Jóns Vídalíns   wird   ein   Fest   der   Gospelmusik   in   der   Vídalíns- Kirche durchgeführt werden. Gesangssoli: Stefán Hillmarsson, Jóhanna Guðrún und Páll Rósinkranz Musik:    Invar    Alfreðsson    (Keyboard),    Óskar    Einarsson (Keyboard),      Ingi      Björn      Ingason      (Bass),      Brynjólur Snorrason   (Drums),   Davið   Sigurgeirsson   (Gitarre   und musikalische Leitung) Chor: Gospelkór Jóns Vídalíns (Erwachsene&Junioren)
WO: Vídalínskirkja, Kirkjulundi 3, 210 Garðabær Zur Webseite: kirkjan.is/gardasokn WANN:    am Donnerstag, 10. November 2016  um 20.00 Uhr (UTC) AÐGANGUR ÓKEYPIS! - FREIER EINTRITT! J.Rütten am 05.11.2016
Foto-Galerie:      Es   war   ein   wunderschöner   Abend,   das "Gospelhátíð"   letzten   Donnerstag   in   der   Vídalínskirkja , Garðabær.    Das    2-stündige    Konzert    in    der    fast    schon überfüllten   Kirche   begeistere   die   etwa   650   Zuhörer   und war   ein   voller   Erfolg   für   Jóhanna   Guðrún,   Davíð,      Stefán Hillmarsson,    Páll    Rósinkranz    und    nicht    zuletzt    den Gospelkór Jóns Vídalíns …
Stefán Hillmarsson und der Gospelkór Jóns Vídalíns Ingi Björn Ingason (Bass), Daviđ (Gitarre) und Brynjólur Snorrason (Drums) Páll Rósinkranz Páll Rósinkranz und der Gospelkór Jóns Vídalíns Óskar Einarsson an seinem Keyboard 10 Jahre Gospelkór Jóns Vídalíns Daviđ Sigurgeirsson (Gitarre & musikalische Leitung) Jóhanna Guđrún und der Gospelkór Jóns Vídalíns Jóhanna Guđrún - "The Most Beautiful Voice of Iceland" Live unschlagbar: Jóhanna Guđrún Ein Engel in Rot: Jóhanna Guđrún Voller Hingabe: Jóhanna Guđrún
am 12.11.2016 von Jürgen Rütten
Die     Fotos     stammen     aus     dem     Facebook-Album "Gospeltónleikar 10. nóvember 2016" der Vídalínskirkja . Dort    findest    Du    insgesamt    115 Fotos     dieses    tollen Konzertes.   An   dieser   Stelle   nochmals   vielen   Dank    für die Erlaubnis, diese Fotos hier verwenden zu dürfen.
Konzert 1: WO: Grundarfjarðarkirkja, Fagurhóli, 350 Grundarfirður Zur Facebookseite WANN:    am Donnerstag, 22. Dezember 2016  um 20.00 Uhr (UTC) 
Litlu Jól Björgvins
im Bæjarbíó, Hafnarfjörður
Über das Konzert: Wie   schon   im   letzten   Jahr:   das   Þorláksmessa-Konzert von    Björgvin    Haldórsson     und    Band    wird    wieder    im Bæjarbíó,    Hafnarfjörður    für    eine    festliche    Weihnachts - timmung   sorgen.   Ehrengäste   sind   zwei   der   groß artigsten     Künstler aus Hafnarfjörður:  Jóhanna Guðrún und Friðrik Dór. Die   Kjötkompaní   Hafnarfirði    steht   wie   im   Vorjahr   auch wieder    bereit    mit    auserlesene    Köstlichkeiten    auf    der Festtags speisekarte.
WO: Bæjarbíó, Strandgata 6, 220 Hafnarfjörður zur Facebook-Seite  WANN: am Freitag,  23. Dezember 2016  um 22.00 Uhr (Einlass: 21.00 Uhr) TICKETS:  Preis 6900 isk (ca. 57,00 €) J.Rütten am 17.11.2016
am 23. Dezember 2016, 22.00 Uhr
17.12.2016 von J.Rütten
Seit    heute    mehr    als    1.000.000    Views     auf    meinem YouTube-Kanal    "Videos by Yohanna.de" !     Da    bin    ich mächtig   stolz   drauf,   obwohl   ich   natürlich   weiß,   dass   dies nicht     mein     Verdienst     ist.     Einzig     Yohanna     -     die Schönsten    Stimme    Islands    -    ist    der    Grund    meiner Besucher   aus   aller   Welt   sich   eines   der   zurzeit   62   Videos anzusehen.   Aber   das   ist   ja   auch   ein   sehr   guter,   absolut nachvollziehbarer Grund. Was   mich   aber   richtig   glücklich   macht,   ist   der   Fakt,   dass ich   mit   diesen   Videos   den   vielen   Fans   meiner   absoluten Lieblingsängerin    die    unbeschreibliche    Schönheit    ihrer Stimme     und     ihre     unschlagbaren     Fähigkeiten     als großartige   Sängerin   nahe   bringen   konnte.   Trotz   meiner eher   bescheidenen   Möglichkeiten,   das   ist   das   alleinige Ziel meiner "Arbeit" seit nunmehr sieben Jahren! Vielleicht   habe   ich   Jóhanna   Guðrún   Jónsdottir   damit ein    ganz    klein    wenig    unterstützten    können.    Wenn    ja, wäre ich im siebenten Himmel.. . Jürgen Rütten am 26.11.2016
20.06.2016:
Kurz, aber sehr aufschlussreich …
Yohanna im Interview auf bleikt.is
… und noch ein Highlight mit Yohanna!
Über das Konzert: Das   Jólatónleikar   Fíladelfíu   ist   schon   seit   langen   Jahren ein    fester    Bestandteil    der    isländischen    Weihnachtszeit. So   wird   auch   in   diesem   Jahr   der   Gospelchor      Fíladelfíu unter   der   Leitung   von   Óskar   Einarsson    zusammen   mit einem   herausragenden   Ensemble   bekannter      Musiker   ein festliches Ambiente bieten. Als    Gäste    werden    unter    anderen        Jón    Jónsson     und    J óhanna    Guðrún    Jónsdóttir     wundervolle        Beispiele ihres großen musikalischen Könnens abliefern.
WO: Hvítasunnukirkjan Fíladelfía, Hátún 2, 105 Reykjavík Zur Webseite: www.filadelfia.is  WANN: je zwei Konzerte am Mo 5. und Di 6. Dezember 2016  um 19.00 bzw. 21.00 Uhr (UTC) TICKETS:  Preis 5900 isk (ca. 48,00 €) J.Rütten am 05.11.2016
Zusätzliche Informationen von Yohanna.de: Dass   Jóhanna   Guðrún    ein   gern   gesehener   und   gehörter Stargast   beim   Jólatónleikar   Fíladelfíu   ist,   zeigt   allein   der erfreuliche   Fakt,   dass   sie   in   diesem   Jahr   nach   2009,   2011 und   2014   zum   vierten   Mal   eingeladen   worden   ist.   Kaum verwunderlich,   wenn   man   sich   diese   beiden   Auschnitte aus den vorherigen Weihnachtskonzerten ansieht…: Jóhanna Guðrún - NOTE TO GOD (2014)    Jóhanna Guðrún - HEIMS UM BÓL (2011) Auch   habe   ich   die   Hoffnung,   dass   -   wie   immer   in   den letzten    Jahren    -    ein    Mitschnitt    des    Konzertes    im    frei zugänglichen    Fernsehen    gezeigt    werden    wird.    Daher sollte    man    sich    schon    mal    als    Fan    folgenden    Termin merken (genaueres später!) Heiligabend, 24. Dezember 2016, 23.00 UTC (MEZ+1 Std.!) Sender: Stöð 2 Zum   Schluß   noch   ein   passender   Einkaufs-Tipp   für   alle, die   vom   Jólatónleikar   Fíladelfíu   nicht   genug   bekommen können: 1 CD & 2 DVDs - Box "Jólatónleikar Fíladelfíu"  J.Rütten am 06.11.2016
Neu   auf   “Videos   by   Yohanna.de”:   Um   den   wirklich sehr   schönen   Songtext   auch   allen   Nicht-Isländern zugänglich   zu   machen   gibt   es   jetzt   zwei   völlig   neu gestaltetes     Videos     mit     einer     deutschen     bzw. englischen   Übersetzung   auf   dem   Youtube-Channel von Team Yohanna Germany … Die    verwendeten    Fotos    stammen    von    Ólöf    Elísabet Þórðardóttir ,   die   mir   wie   immer   auch   mit   ihrer   tollen Übersetzung   sehr   geholfen   hat! An   dieser   Stelle   nochmal vielen Dank dafür…
Team Yohanna Germany