© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Alben
Details
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Zu den weiteren Songtexten:
       Eine kleine Bitte: Vielleicht gibt es irgendwo jemanden, der genauso viel Spaß am Übersetzten von Texten hat wie der Autor. Solltest Du etwas für Yohanna.de haben - einfach Email schicken - möglichst mit Quelle und Namen Solltest Du Fehler finden: Yohanna.de freut sich naturlich auch in diesem Fall über eine kurze Email Danke!
        A small request: Maybe there is someone who has as much fun as the author in translating one of Yohannas lyrics . If you have anything for Yohanna.de - please just send an email - preferably with source and name If there are errors: Of course Yohanna.de would be also in this case very happy to receive a short email  Thanks!
Fotos & Design: Kjartan / Agnar Tr
    Der Songtext: Ég hef lifað áður ((etwa “Ich habe vorher gelebt”)  (Orig.:Treat me like a lady) Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni kemur heimurinn Chor: Já, allt gengur hring eftir hring já, allt gengur hring eftir hring já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Ég er fyrrverandi tré og tröllaukið svín, ég var taugaveikluð mús og langamma þín, ég var einu sinni dúkka fáguð og fín. Ég var einu sinni gúrka, gaffall og skeið og glas af vatni, bíldekk, trönur og skreið líka illa sprottið gras í alfaraleið. Í okkar heimi allt getur skeð en eitt er víst að ég hef séð það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Chor: já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Það hljómar eins og steypa en staðreyndin er að stórir jafnt sem smáir hlutar af mér hafa verið leng' á sveimi þar eða hér. Þett' er ekki draugasaga og alls ekkert bull því eitt sinn var ég húfa prjónuð úr ull, og þar á undan magnað meðalasull. það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verð spunninn áður Chor: Já allt gengur hring eftir hring já,já Ég hef lifað áður - Jú sjáðu Ég hef lifað áður- Sjáðu- ég hef lifað áður- sjáðu- ég hef lifað áður- ég hef lifað áður- Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni saman í manni kemur heimurinn. Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni kemur heimurinn Já, allt gengur hring eftir hring Já, allt gengur hring eftir hring Já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Ég var einu sinni rós og svo rigningarský ég var einu sinni húsið þar sem ég bý, ég hef áður verð ausa, slæða og slý. Þó ég deyi eins og ljós mun ég lifa uppá nýtt ég mun lifa vítt og breitt og langt, stutt og sítt ég mun lifa stórt og smátt og grátt, svart og hvítt Í okkar heimi allt getur skeð en eitt er víst að ég hef séð það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verð spunninn áður. etc. Musik und original Text: Diana King, Andy Marvel Billy Mann, Celine Dion isländischer Text:  Karl Ágúst Úlfsson Spielzeit:  4:05 Minuten      Track:  05 © 2001 Hljóðsmiðjan, Island (Quelle: www.songskolimariu.is)
Album "Ég sjálf"
Track: 05
Cover der CD (2001)
Back-Cover der CD (2001)
Die CD
“Ég hef lifað áður”
Ég Sjálf   -   Ég Grænka Eins Og Grasið   -  Leyndarmál Vertu Hjá Mér   -   Ég Hef Lifað Áður   -   Engin Blóm Dapur Dans   -   Komdu Til Mín   -   Upp Á Nýtt Maíkvöld   -   Draumar   -   Aldrei Nog
Rückseite des Booklets
Jóhanna Guðrún Jónsdóttir: Islands schönste Stimme… …von Anfang an … !
Wie    erfolgreich    Yohanna    in    ihren frühen    Jahren    war,    kannst    Du    an den    zahlreichen    “goldenen    Platten” erkennen,   die   auch   heute   noch      den Flur    zu    María    Björks    Büro    in    ihrer Firma in Hafnarfjörður zieren … Grafik erstellt  von Screenshot aus Video "Jóhanna Guðrún: Nærmynd"
Hier ist die CD erhältlich:
Preis: 16.99 (Stand 23. Oktober 2016)
Preis zuzüglich Versand und eventl. anfallende Zollgebühren. Alle Angaben dienen nur der Information! Ohne Gewähr! Genauere Bedingungen bitte bei ShopIcelandic anfragen!
▄bersicht ▄bersicht Butterflies and Elvis Butterflies and Elvis Jˇhanna Gu­r˙n 9 Jˇhanna Gu­r˙n 9
© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten Impressum/Disclaimer
Video & Hörprobe (wenn vorhanden)
Shopping Tipp
 zu den Songtexten, Autoren und mehr …
… einfach den jeweiligen Songtitel antippen !
Songtext: Ég hef lifað áður  (etwa “Ich habe vorher gelebt”)  (Orig.:Treat me like a lady) Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni kemur heimurinn Chor: Já, allt gengur hring eftir hring já, allt gengur hring eftir hring já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Ég er fyrrverandi tré og tröllaukið svín, ég var taugaveikluð mús og langamma þín, ég var einu sinni dúkka fáguð og fín. Ég var einu sinni gúrka, gaffall og skeið og glas af vatni, bíldekk, trönur og skreið líka illa sprottið gras í alfaraleið. Í okkar heimi allt getur skeð en eitt er víst að ég hef séð það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Chor: já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Það hljómar eins og steypa en staðreyndin er að stórir jafnt sem smáir hlutar af mér hafa verið leng' á sveimi þar eða hér. Þett' er ekki draugasaga og alls ekkert bull því eitt sinn var ég húfa prjónuð úr ull, og þar á undan magnað meðalasull. það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verð spunninn áður Chor: Já allt gengur hring eftir hring já,já Ég hef lifað áður - Jú sjáðu Ég hef lifað áður- Sjáðu- ég hef lifað áður- sjáðu- ég hef lifað áður- ég hef lifað áður- Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni saman í manni kemur heimurinn. Saman í manni saman í manni kemur heimurinn já, saman í manni kemur heimurinn Já, allt gengur hring eftir hring Já, allt gengur hring eftir hring Já, allt gengur hring eftir hring já, já Solo: Ég var einu sinni rós og svo rigningarský ég var einu sinni húsið þar sem ég bý, ég hef áður verð ausa, slæða og slý. Þó ég deyi eins og ljós mun ég lifa uppá nýtt ég mun lifa vítt og breitt og langt, stutt og sítt ég mun lifa stórt og smátt og grátt, svart og hvítt Í okkar heimi allt getur skeð en eitt er víst að ég hef séð það allt áður, ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verið spunninn áður. Áður - ég hef lifað áður og þessi lífsins þráður hefur oft verð spunninn áður. etc. Musik und original Text: Diana King, Andy Marvel Billy Mann, Celine Dion isländischer Text:  Karl Ágúst Úlfsson Spielzeit:  4:05 Minuten      Track:  05 © 2001 Hljóðsmiðjan, Island (Quelle: www.songskolimariu.is)
“Ég hef lifað áður”
Album "Ég sjálf"
Track: 05
 Kleines EXTRA von Yohanna.de: Um einen Eindruck des Songs zu erhalten, eine kurze Hörprobe des Songs (ca. 35 sec)
Leider ist mir kein Video von diesem Song bekannt … Solltest Du einen Tipp für uns haben: Email an Yohanna.de
Hljóðsmiðjan, Island, 2001
Preis: 16.99 (Stand 23. Oktober 2016)
Preis zuzüglich Versand und eventl. anfallende Zollgebühren. Alle Angaben dienen nur der Information! Ohne Gewähr! Genauere Bedingungen bitte bei ShopIcelandic anfragen!
Die CD “Jóhanna Guðrún - Ég sjálf” ist nach wie vor lieferbar! - direkt aus Island!
Eine Download-Quelle ist leider nicht bekannt …
Eine Download-Quelle ist leider nicht bekannt …
Team Yohanna Germany
Team Yohanna Germany