© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Du möchtest hier selbst einen Text veröffentlichen ? Oder eine Übersetzung mit uns teilen, eine Rezenssion schreiben oder ähnliches? Kein Problem! Hier hast Du die einfache Möglichkeit dazu:
"Jóhanna Guðrún horfir til Noregs" Artikel aus "Fréttablaðið" vom 27.September 2011  Übersetzt aus dem Isländischen von Jürgen .Rütten
aus Island
Da ich eigentlich kein Isländisch kann, ist es leicht möglich, dass sich in diese Übersetzung Fehler eingeschlichen haben! Über eine Korrektur würden ich mich riesig freuen! Einfach Mail schicken - Danke!
Jóhanna Guðrún schaut nach Norwegen FRÉTTABLAÐIÐ, 27.09.2011 "Wir wollen einfach nur sehen, wie es läuft, es gibt viele Möglichkeiten dort. Auch lebt mein Manager dort." sagt Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, eine der populärsten Sängerinnen des Landes. Jóhanna, die wie so viele Isländer unter der Bankenkrise leidet, schaut nun nach Norwegen und sie und ihr Freund Davíð Sigurgeirsson haben vor, Anfang nächsten Jahres dorthin zu ziehen. Die Hauptstadt Oslo ist aller Wahrscheinlichkeit nach die erste Wahl, von dort ist es nicht weit bis Schweden und Jóhanna genießt eine enorme Popularität bei den Schweden seit dem hervorragenden Ergebnis beim Eurovision Song Contest vor drei Jahren. "Wir haben beschlossen, das zu machen und nun beginnen die Vorbereitungen und wir werden sehen, was passiert, aber wir werden im Januar umziehen.", sagt  Jóhanna.  Aber  die  Isländer müssen das nicht bedauern, denn das Paar beabsichtigt mit einem Fuß hier im Land zu bleiben, zumal ihnen die Musikszene hierzulande auch genug bietet. Jóhanna Guðrún singt unter anderem Anfang Dezember bei Björgvin Halldórssons Weihnachtskonzert in der Laugardalshöll und sie gab letzte Woche ein Konzert in Gedenken an Eva Cassidy.                       -ffg
ALS NÄCHSTES NORWEGEN Jóhanna Guðrún und Davíð Sigurgeirsson schauen nach Norwegen und leiden wie so viele Isländer auch unter der Bankenkrise FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN
Grafik: Screenshot des Artikels aus FrÚttabla­i­, Island - erstellt von Yohanna.de
(Screenshot ancklicken zum vergrößern)
Artikel einsenden Artikel einsenden ZUR▄CK ZUR▄CK ▄bersicht ARCHIV ▄bersicht ARCHIV Aktuelle NEWS Aktuelle NEWS