© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Du möchtest hier selbst einen Text veröffentlichen ? Oder eine Übersetzung mit uns teilen, eine Rezenssion schreiben oder ähnliches? Kein Problem! Hier hast Du die einfache Möglichkeit dazu:
Your Questions - Part II Quelle: www.myspace.com/yohannamusic Blogeintrag vom 2. November 2009 Deutsche Übersetzung
von MySpace
"Eure  Fragen - Teil II" Yohanna beantwortet die Fragen ihrer Fans (Blogeintrag vom 2. November 2009)  Übersetzung:  Jürgen Rütten Hi, Leute! Was macht Ihr so? Kann nicht glauben, dass es schon November ist. Die Zeit ist so schnell vergangen. Klar, wenn man Spaß hat ist es so,  und ich bin mir sicher die Zeit meines Lebens zu haben! Der Start des Album in Polen läuft wirklich gut  und  das  Album  macht sich auch  in Skandinavien sehr gut. Ich bekomme eine Menge Mails aus der Slowakei und es ist großartig zu erfahren, dass ihr Guys dort mein Album auch mögt. Nun gut, ich glaube, ich schulde Euch die zweite Hälfte Eurer Fragen! Ohne weitere Umschweife, hier sind sie: Hver kennir þér söng og hvar?   (Wer unterichtete Dich in Gesang und Wo?) Gepostet von Atli Hæ Atli   (Hallo, Atli) Það er engin að þjálfa mig, ég hef alla tíð verið rosalega dugleg að æfa mig sjálf.   (Ich habe keine direkte Ausbildung, habe aber immer sehr viel an mir gearbeitet.) Á tímabili þá æfði ég mig í allt að 2 klt á dag :)   (Eine Zeit lang habe ich ständig 2 Std pro Tag geübt) En ég hef farið í söngskóla til Danmerkur og lært söngtækni þar. (Aber ich ging auf eine Gesangsschule in Dänemark und lernte dort Vokaltechnik.) Takk fyrir spurninguna.      (Danke für deine Frage.) kv (?) Yohanna Wann wirst Du ein Konzert in Barcelona (Spanien) geben :D??? Gepostet von Joel Hallo Joel Wie ich schon in einigen der anderen Antworten gesagt habe:) Ich warte noch immer auf meine Tourneepläne, aber es wird wahrscheinlich im nächsten Jahr passieren. Ich hoffe es, ich liebe Spanien! Alles Gute Yohanna Was soll Deine nächste Single werden? Meine Lieblingsstücke auf dem Album sind "Beautiful Silence", "I Miss You" und "White Bicycle". Ich weiß, dass Du ein Video von "I Miss You" gemacht hast, welches wirklich wunderschön ist und vermutlich als Single in deine Heimat Island heraus kam und es wäre super, wenn Du es für den europäischen Markt neu veröffentlichen würdest. Oder einen der anderen beiden als nächste Single, es wäre genau so toll. Alles Gute aus Norwegen Gepostet von Didrick Hallo Didrick! Danke für Deine Frage! Und Danke, dass Du meine Musik hörst! Das bedeutet mir alles. Ja, "I Miss You" wurde als Video für den isländischen Markt gemacht, aber Deine Idee ist tatsächlich sehr gut, hab ich gar nicht drüber nachgedacht! Die nächste Single wird am wahrscheinlichsten "I Miss You". Die Leute scheinen es sehr zu mögen. Mit Liebe Yohanna Hallo, Yohanna Ich bin Spanier. Ich mag Deine Songs sehr. Ich habe zwei Fragen an Dich: 1. In welchem Alter startest Du mit dem Singen? 2. Wie viel Sprachen sprichst Du? Ich warte darauf, Dich bald zu sehen. Viele Küsse. Gepostet von David Hallo David! Danke für Deine Frage! Ich begann eigentlich mit dem Singen, bevor ich anfing zu sprechen. Aber meine professionelle Karriere startete im Alter von Neun, als mein erstes Album in Island heraus kam. Ich spreche 2 Sprachen, Isländisch und Englisch. Mit Liebe Yohanna Woher bekommst Du die Inspiration zu Deinen Songs - nicht nur für den Text, sondern auch für die Darbietung, die jedes mal extrem engagiert und leidenschaftlich erscheint,wenn Du einen Song singst,wie auf Abruf, und es jedesmal so aussieht als würdest Du den Text "durchleben" (Oder Du hast es in der Vergangenheit erlebt)? Danke Ivan Gepostet von Ivan Danke für eine interessante Frage. Jedesmal wenn ich ein Lied schreibe oder singe, denke ich mir eine Geschichte aus, die mich bewegt. Oder denke an jemanden, den ich kenne, den ich in dem Text wiederfinden kann. Und wenn ich dann den Song singe, ist es das, was mir durch den Kopf geht. Aber Musik war schon immer etwas, was in mir Emotionen erzeugt. Ich hoffe, damit ist Deine Frage beantwortet :) Alles Gute Yohanna Ich liebe deine Songs, und mach weiter so eine gute Arbeit. Bereitest Du einige neue Songs vor und wann gehst Du auf Europatour? Und ich habe eine weitere Frage. Magst Du Video- Spiele ? Ich bin ein großer Fan. Gepostet von Nikola Hallo Nikola Und vielen Dank, dass Du meine Musik hörst! Ich werde vermutlich auf Europatour gehen, aber ich warte noch immer auf die Pläne und die genauen Termine. Zu den Videospielen: ich war nie eine Videospielerin; Ich bin nicht gut darin.Und ich werde immer so ärgerlich, wenn ich verliere! :) Alles Gute Yohanna Kürzlich habe ich Dich in Malaysia im Radio gehört, worüber ich überrascht und erfreut war. Weitest Du deine Promotion über Europa hinaus aus? Gepostet von Phil Ich werde vor allem in Europa werben, aber ich bin glücklich einige Menschen zu haben, die an meiner weltweiten Karriere arbeiten! Wow, aber das hätte ich nicht erwartet! Das ist großartig. Danke, dass Du es mir erzählt hast. Alles Gute Yohanna Hallo Yohanna. Du hast schon mal Konzerte in der Türkei gegeben. Denkst Du, das Du weitere Konzerte geben wirst? Zum Beispiel in Istanbul? x) Gepostet von Mert. Ich liebe es in der Türkei zu singen! Ich würde es sofort wieder machen, ich habe keine Pläne dorthin zu gehen, aber wenn ich die Möglichkeit habe, werde ich es machen. Hier ist eine interessante Frage: Abgesehen vom Singen, welchen Beruf würdest Du dann gerne machen? x) Das ist schwer zu sagen. Schon immer seit ich klein war, wollte ich nicht anderes als singen. Aber falls ich etwas anderes als das Singen hätte wählen müssen, wäre ich vielleicht Schauspielerin geworden. Alles Gute Yohannna Übersetzung in (Klammern): Hab's versucht, sollte auch stimmen - aber mein Isländisch ist sehr "bescheiden" :o)
Da der Autor nicht perfekt in Englisch ist, ist es möglich, dass sich in diese Übersetzung Fehler eingeschlichen haben! Über eine Korrektur würden ich mich riesig freuen! Einfach Mail schicken - Danke!
Cesme, Türkei 2009
Artikel einsenden Artikel einsenden ZUR▄CK ZUR▄CK ▄bersicht ARCHIV ▄bersicht ARCHIV Aktuelle NEWS Aktuelle NEWS