© 2010-2016  Team Yohanna/Jürgen Rütten
Du möchtest hier selbst einen Text veröffentlichen ? Oder eine Übersetzung mit uns teilen, eine Rezenssion schreiben oder ähnliches? Kein Problem! Hier hast Du die einfache Möglichkeit dazu:
"Blir boende etter å ha vært prøve-innbyggere" Interview aus nrk.no vom 28. September 2012  Deutsche Übersetzung von J. Rütten
aus Norwegen
Da ich eigentlich kein Norwegisch  kann, ist es leicht möglich, dass sich in diese Übersetzung Fehler eingeschlichen haben! Über eine Korrektur würden ich mich riesig freuen! Einfach Mail schicken - Danke!
Werden bleiben nachdem sie Mitbürger auf Probe waren
 Zuzugs-Projekt  in Kongsvinger erfolgreich
Bild: Screenshot
In Kongsvinger wurden verschiedene Methoden ausprobiert um Neubürger anzu- werben. Ein isländisches Musikerpaar  waren für ein halbes Jahr Mitbürger auf Probe - nun wollen sie hier  leben.
Monica Rikoll Monica.Rikoll@nrk.no
Anette Strand Sletmoen Anette.Strand.Sletmoen@nrk.no
................................................................................................................................................................. Veröffentlicht am 28.09.2012 um 20.18 Uhr
Es ist ein halbes Jahr her, dass das Musikerpaar  Davíð Sigurgeirsson und Song-Contest-Star  Jóhanna Guðrún Jónsdóttir angeboten wurde, Einwohner auf Probe in der Gemeinde Kongsvinger zu werden. - "Wir waren ein wenig unsicher am Anfang, weil wir Kongsvinger überhaupt nicht kannten. Aber vor Ort waren wir begeistert und beschlossen, darauf einzugehen," erklärt  Jóhanna Guðrún Jónsdóttir. Das Paar bekam für ein halbes Jahr eine von der Gemeinde und der Wirtschaft gesponserte  "Residenz".  Und es kann gesagt werden, dass dieses Projekt, junge Menschen dazu zu motivieren, nach Kongsvinger zu ziehen, erfolgreich ist - jetzt hat das Paar sich entschieden zu bleiben.
- "Endlich finden wir die Zeit, die Dinge zu tun, mit denen wir am liebsten unsere Zeit verbringen: Proben und Songs schreiben,  noch dazu haben wir die Natur um uns herum," sagt  Davíð Sigurgeirsson.
 - "Wir arbeiten auch daran die Bevölkerung hier zu halten.  Und wenn hier so etwas geschieht, wie es jetzt geschehen ist, wird es besser hier zu bleiben", sagt Dag Arnesen, Einwohneranwerber der Gemeinde Kongsvinger.  Zusammen möchte das Paar, -  er ist  einer der bekanntesten Gitarristen in Island - ,  der Gemeinde mit Konzerten und Events etwas zurückgeben. Auch Arnesen ist erfreut darüber, dass das Paar sich entschieden hat, in der Gemeinde zu bleiben.  Und Jóhanna und Davið haben große Träume für das weitere Leben in der Gemeinde.  - "Wir möchten hier ein eigenes Haus bauen, mit Studio und allem, was wir brauchen", lächelt Jóhanna.
 - Wird Kongsvinger aufleben lassen Und es war einen besondere Wahl  der Gemeinde, das Paar, welches vorher in Oslo gewohnt hatte, einzuladen,  Kongsvinger zu testen.
Das Paar war Mitbürger auf Probe in Kongsvinger  Foto: Lars Erik Skrefsrud/NRK
Das Paar möchte als Musiker in Kongsvinger leben Foto: Lars Erik Skrefsrud/NRK
Zusatzinfos von Yohanna.de: Kongvinger liegt ca. 90 km nord-östlich der norwegischen Hauptstadt Oslo. Sie ist Teil der Provinz Hedmark, die direkt an Schweden grenzt. Kongsvinger hat etwa 17.500 Einwohner. Yohanna und Davið waren die ersten prominenten "Mitbürger auf Probe", die an diesem Projekt der Gemeinde teilnahmen - es hat sich scheinbar für die beiden gelohnt ... :o)
Dag Arnesen ist erfreut, dass die Musiker bleiben werden  Foto: Lars Erik Skrefsrud/NRK
*) Yohanna singt "Kathy's song" von Simon & Garfunkel Hinweis zu den Videos auf der Seite von NRK: Yohanna.de kann diese leider nicht direkt auf dieser Seite zeigen. Wenn Du die beiden Screenshots anklickst, wird die Seite des Senders in Norwegen geöffnet. Dort kannst Du dann die Clips  in einem neuem Fenster an- sehen...
 Bild: Screenshot
Siehe auch Artikel "6 mnd prøvetid" aus diesem Archiv
 HIER DER GANZE SONG* DES MUSIKERPAARES:
Artikel einsenden Artikel einsenden ZUR▄CK ZUR▄CK ▄bersicht ARCHIV ▄bersicht ARCHIV Aktuelle NEWS Aktuelle NEWS